Перевод текста песни Not So Sentimental Now - Justin Currie

Not So Sentimental Now (оригинал)

Pick up your shit and my shit too
Don’t need a TV to stare at
Or those pretty clothes to glare at
That you never put on anyhow
'cos baby, I’m not so sentimental now
Out with the old, out with the new
If there’s a trinket worth keeping you’d
Better get it while I’m sleeping
Soon, before the war breaks out
'Cos baby I’m not so sentimental now
Don’t think that because I loved so hard
I can’t be hard when the hating starts
So take your wounded out
'Cos I’m not so sentimental now
Take everything, take what you see
The vitamins, the drawing pins
The covers you’ve been lying in to me
Yeah, take a bow
'Cos baby, I’m not so sentimental now

Теперь Уже Не Так Сентиментально (перевод)

Собери свое дерьмо и мое дерьмо тоже
Не нужен телевизор, чтобы смотреть на
Или ту красивую одежду, на которую можно смотреть
Что ты никогда не надеваешь
потому что, детка, я уже не такой сентиментальный
Вон со старым, с новым
Если есть безделушка, которую стоит сохранить,
Лучше возьми это, пока я сплю
Вскоре, пока не разразилась война
«Потому что, детка, я сейчас не такой сентиментальный
Не думай так, потому что я любил так сильно
Я не могу быть жестким, когда начинается ненависть
Так что вытащите своих раненых
«Потому что я не такой сентиментальный сейчас
Возьми все, возьми то, что видишь
Витамины, канцелярские кнопки
Обложки, в которых ты лгал мне
Да, поклонись
«Потому что, детка, я уже не такой сентиментальный