Перевод текста песни Crybabies - Justin Currie

Crybabies (оригинал)

I don’t care about anybody else
But me, I’m a liar
As I look at you I’m trying to be cool
Like I ain’t a crier
And Daddy it ain’t no use
I’m as hopeless an opener as you
We keep to the public roads
So we don’t find ourselves lost again in that country
Where the crybabies go
And I don’t care about anybody else
But you, I admire
If you pick up the stick and tap the time
I’ll be in your choir
But Daddy I ain’t no good
When I sing it’s like my heart is made of wood
I keep to what I know
So I don’t find myself somewhere deep in that country
Where the crybabies go
And I’ll be a crybaby someday
When you’re not there to follow
So I don’t care about anybody else
Cos I, I’m tired
Of watching you struggle with yourself
Behind the wire
And Daddy I can’t break in
You’re on your own inside the castle of your skin
I’m driving through the snow
Trying to lose myself somewhere deep in that country
Where the crybabies let go

Плаксы (перевод)

меня не волнует никто другой
Но я лжец
Когда я смотрю на тебя, я пытаюсь быть крутым
Как будто я не крикун
И папа это не бесполезно
Я такой же безнадежный новичок, как и ты
Мы придерживаемся дорог общего пользования
Чтобы мы больше не потерялись в этой стране
Куда идут плаксы
И я не забочусь ни о ком другом
Но ты, я восхищаюсь
Если вы возьмете палку и нажмете на время
Я буду в вашем хоре
Но папа, я не плохой
Когда я пою, мое сердце будто сделано из дерева
Я придерживаюсь того, что знаю
Так что я не нахожу себя где-то глубоко в этой стране
Куда идут плаксы
И когда-нибудь я стану плаксой
Когда вас нет рядом
Так что я не забочусь ни о ком другом
Потому что я устал
Смотреть, как ты борешься с собой
За проволокой
И папа, я не могу вломиться
Вы сами по себе в замке вашей кожи
Я еду по снегу
Пытаюсь потеряться где-то глубоко в этой стране
Куда отпускают плаксы