Перевод текста песни Still In Love - Justin Currie

Still In Love (оригинал)

Lovers leave their traces like jets across the sky
They find in all those faces, lines they recognize
My keepsakes have there places
At the back of a drawer
Or slipped between pages and stuck on a shelf
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
Yes, sometimes I remember
The way they signed their names
And always in December, I feel some kind of shame
The heart, it stays so tender
I reminisce like a hangman wishing his prisoners well
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
And I know their mother’s ages
And I know all the stories so well
And I know I’ll see their faces in Hell
So wipe away their traces
Blow the dust off of the shelf
Because I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself

Все Еще Влюблен (перевод)

Любовники оставляют свои следы, как струи по небу
Они находят во всех этих лицах черты, которые узнают
У моих сувениров есть места
В задней части ящика
Или проскользнула между страницами и застряла на полке
Но я все еще влюблен
Я все еще влюблен
Я все еще влюблен
Ничего, кроме себя
Да, иногда я вспоминаю
Как они подписали свои имена
И всегда в декабре мне как-то стыдно
Сердце, оно остается таким нежным
Я вспоминаю, как палач, желающий добра своим заключенным
Но я все еще влюблен
Я все еще влюблен
Я все еще влюблен
Ничего, кроме себя
И я знаю возраст их матери
И я так хорошо знаю все истории
И я знаю, что увижу их лица в аду
Так что сотри их следы
Сдуйте пыль с полки
Потому что я все еще люблю
Я все еще влюблен
Я все еще влюблен
Ничего, кроме себя