Перевод текста песни Failing to See - Justin Currie

Failing to See (оригинал)

Am I cruel because I know you forgive?
Do you hurt me just cos you know that I’ll live?
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
I don’t count the wounds sustained
I don’t recognise the picture that you paint
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see the future
Where one of us must be without the other
You can cry, babe you can scream
Blacken an eye and I’ll take one for the team
Cos baby falling in love was aiming to be
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see…
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…

Неспособность видеть (перевод)

Жесток ли я, потому что знаю, что ты прощаешь?
Ты делаешь мне больно только потому, что знаешь, что я буду жить?
Это то, к чему стремилась влюбленность?
Быть влюбленным и не видеть
Недостатки ты и я
Я не считаю полученные раны
Я не узнаю картину, которую ты рисуешь
Это то, к чему стремилась влюбленность?
Быть влюбленным и не видеть
Недостатки ты и я
Неспособность видеть будущее
Где один из нас должен быть без другого
Ты можешь плакать, детка, ты можешь кричать
Очерни глаз, и я возьму его для команды
Потому что влюбленный ребенок стремился быть
Быть влюбленным и не видеть
Недостатки ты и я
Не удалось увидеть…
Быть влюбленным — значит не видеть
Быть влюбленным — значит не видеть
Быть влюбленным — значит не видеть
Не удалось увидеть…
Не удалось увидеть…
Не удалось увидеть…
Не удалось увидеть…