Перевод текста песни The Dead Sea - Justin Currie

The Dead Sea (оригинал)

When you go baby, I don’t know
Whether to be glad or whether to be sad
When I’m alone I am free
When I am free, baby I’m alone
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
So you try to find my island
Well baby I don’t even know where I am
Nothing lives in this place
No lover’s breath across my face
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
The dead sea protects me
From sinking in that feeling
Left by your leaving
So when you go I just float
Out in the brine with the flotsam of what’s mine
You can shout but I can’t hear
No living thing’s ever getting near
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea

Мертвое море (перевод)

Когда ты уйдешь, детка, я не знаю
То ли радоваться, то ли грустить
Когда я один, я свободен
Когда я свободен, детка, я один
Значит, ты не знаешь, как быть рядом со мной.
Потому что вокруг меня мертвое море
Итак, вы пытаетесь найти мой остров
Ну, детка, я даже не знаю, где я
В этом месте ничего не живет
Нет дыхания любовника на моем лице
Значит, ты не знаешь, как быть рядом со мной.
Потому что вокруг меня мертвое море
Мертвое море защищает меня
От погружения в это чувство
Оставлено вашим уходом
Поэтому, когда ты уходишь, я просто парю
В рассоле с обломками того, что принадлежит мне
Вы можете кричать, но я не слышу
Ни одно живое существо не приближается
Значит, ты не знаешь, как быть рядом со мной.
Потому что вокруг меня мертвое море