Перевод текста песни No, Surrender. - Justin Currie

No, Surrender. (оригинал)

Big Macs for the fat, lo-cal wraps for the call centre battery hens
Japanese snacks for the choice-spoilt citizens, caviar kickbacks for the
citadel denizens
Airport shoeshines servicing the suits among the little silver stereos and
hand-rolled cheroots
First class passengers file on last after the scum are packed in with their
tax-free loot
Checkout calamity, you’re cheated out of loyalty points, ten more years at this
joint you’d be home & dry
Beggars beat round the cash machines but you just slip between them with the
usual lie
Terrible tales of kidnapped kids keep you focused on the family and filling up
the fridge
Neighbourhood watchers shop dole dodgers, stick their semis on the market &
start racking up the bids
Should you stand and fight, should you die for what you think is right
So your useless contribution will be remembered?
If you’re asking me I say no, surrender
Constant growth the cancerous cure, a swarming race of profiteers ensure
Cheap cars for the rich, cheap lives for the poor, cheap weeks in the sun,
free drinks at the door
Puerile propaganda plugs up the TV, keep folk following the money so they’ll
never be free
Keep them swallowing the swill, the celebrities, the paedophiles,
the immigrants invading from the
Camp over the hill
War talk, the big debate, footsoldiers in the capitol liberating new kinds of
hate
Cum-shots of human dots caught in the spotlight’s glare;
he dies who dares
Fatuous fast-trackers sneering at the shelf-stackers, little Middle-Englanders
can’t stand the backpackers
Fortress Freedom, come on in, take your chances-you might win
Should you stand and fight, should you die for what you think is right
So your useless contribution will be remembered?
If you’re asking me I say no, surrender
Sunset beaches security patrolled, keep out the undesirables who won’t accept
the code
Equal opportunity to live in total poverty, execute the ignorant incarcerate
the slow
Car caressing managers choking up the avenues, brain dead patriots standing in
salute
Paperwork raining again and again so that billionaires can claim there’s an
enemy to shoot
Pill pushers, doorsteppers, personal goal shoppers, lifestyle trendsetters,
meditating mindbenders
Hare-brained share sellers pumping out stocks til you’re choking on a
chain-letter avalanche of dross
God squads crawling through every country tracking down fools who are bullshit
hungry
Blinded by divinity followers fall into the man-traps set along the Wailing Wall
Athletes compete in grand charades while tanks flatten streets and a nation
laughs
Visa holders gape at the changing guards while creeps bribe bums to take their
photographs
Film fans flock to the latest schlock, blockbusters block out even the vaguest
thought
Bankrupt schools grind out fool after fool then feed them to a system where
idiots rule
Polling booths, phone votes, bogus questionnaires, you get a say as if anybody
cares
Joe Public doesn’t want to play so liquidate his life as he looks the other way
Don’t get sick, don’t get wise or they’ll gut you with a jistice where
everything is lies
March down Main Street, complain if you want but it’s twenty years straight for
the losers at the front
If you’re asking me I say no, surrender

Нет, Сдавайся. (перевод)

Биг-Маки для жирных местных оберток для кур-батарей колл-центра
Японские закуски для избалованных выбором горожан, откаты с икрой для
обитатели цитадели
Чистильщики обуви в аэропорту обслуживают костюмы среди маленьких серебряных стереосистем и
скрученные вручную сигары
Пассажиры первого класса регистрируются последними после того, как сволочи упаковываются вместе со своими
безналоговая добыча
Бедствие при оформлении заказа, вас обманули с баллами лояльности, еще десять лет в этом
вместе вы были бы дома и сухой
Нищие бьются вокруг банкоматов, но ты просто проскальзываешь между ними с
обычная ложь
Ужасные истории о похищенных детях заставят вас сосредоточиться на семье и заполнить
холодильник
Соседские наблюдатели покупают пособий по безработице, продают полуфабрикаты на рынке и
начните повышать ставки
Должны ли вы стоять и сражаться, если вы умрете за то, что считаете правильным
Значит, твой бесполезный вклад запомнится?
Если ты спрашиваешь меня, я говорю нет, сдавайся
Постоянный рост, раковое лекарство, роящаяся раса спекулянтов обеспечивают
Дешевые машины для богатых, дешевая жизнь для бедных, дешевые недели на солнце,
бесплатные напитки у двери
Ребяческая пропаганда отключает телевизор, заставляет людей следовать за деньгами, чтобы они
никогда не быть свободным
Пусть они глотают пойло, знаменитости, педофилы,
иммигранты, вторгшиеся из
Лагерь за холмом
Разговоры о войне, большие дебаты, пехотинцы в столице, освобождающие новые виды
ненавидеть
Камшоты человеческих точек, попавших в блики прожектора;
тот умирает, кто посмеет
Туповатые фаст-трекеры насмехаются над укладчиками полок, маленькие жители Средней Англии
терпеть не могу туристов
Крепость Свобода, заходи, рискуй - ты можешь выиграть
Должны ли вы стоять и сражаться, если вы умрете за то, что считаете правильным
Значит, твой бесполезный вклад запомнится?
Если ты спрашиваешь меня, я говорю нет, сдавайся
Охрана пляжей на закате патрулируется, не допускайте нежелательных лиц, которые не примут
код
Равные возможности жить в полной нищете, казнить невежественных заключенных
медленный
Менеджеры, ласкающие автомобили, загромождают проспекты, патриоты с мертвым мозгом стоят в
салют
Бумажная волокита сыпется снова и снова, чтобы миллиардеры могли утверждать, что
враг стрелять
Торговцы таблетками, прохожие, покупатели личных целей, законодатели мод в образе жизни,
медитирующие умопомрачители
Безмозглые продавцы акций выкачивают акции, пока вы не задохнетесь
цепочка писем лавина шлака
Отряды богов ползают по каждой стране, выслеживая дураков, которые несут чушь.
голодный
Ослепленные божеством последователи попадают в ловушки, расставленные вдоль Стены Плача.
Спортсмены соревнуются в грандиозных шарадах, пока танки сглаживают улицы и нацию.
смеется
Владельцы виз глазеют на смену караула, пока крипы подкупают бездельников, чтобы те забрали их
фотографии
Киноманы стекаются к новейшей халтуре, блокбастеры блокируют даже самые туманные
мысль
Обанкротившиеся школы вытачивают дурака за дураком, а затем скармливают их системе, где
идиоты правят
Кабины для голосования, голосование по телефону, поддельные анкеты, вы получаете право голоса, как будто кто-то
заботы
Джо Паблик не хочет играть так ликвидировать свою жизнь, как он смотрит в другую сторону
Не болей, не умничай, а то выпотрошат тебя шуткой, где
все ложь
Маршируйте по главной улице, жалуйтесь, если хотите, но это двадцать лет подряд
проигравшие на фронте
Если ты спрашиваешь меня, я говорю нет, сдавайся