Перевод текста песни Only Love - Justin Currie

Only Love (оригинал)

Only love makes killing time so cruel
The hours come and you drag them round with you
When she is gone the whole hang dark house aches
And you hum along to the sound of heartbreaks
You think you hear in every song
But only love will make you wait so long
For the little gifts that keep you holding on
A scribbled ring around the town she’s staying in
The little dent in the bed you’re laying in
The heady scent she leaves on you
But only love makes killing time so cruel
So many things that you must get round to
A dripping tap, a month’s mail to sort through
If you could just get your mind to clear
But it’s only love, and it keeps you waiting here

Только Любовь (перевод)

Только любовь делает убийство времени таким жестоким
Приходят часы, и ты тащишь их за собой
Когда она ушла, весь темный дом болит
И ты напеваешь под звуки разбитого сердца
Вы думаете, что слышите в каждой песне
Но только любовь заставит тебя так долго ждать
Для маленьких подарков, которые заставят вас держаться
Нарисованное кольцо вокруг города, в котором она остановилась.
Маленькая вмятина на кровати, в которой ты лежишь
Пьянящий запах, который она оставляет на тебе
Но только любовь делает убийство времени таким жестоким
Так много вещей, которые вы должны обойти
Капающий кран, месячная почта, которую нужно разобрать
Если бы вы могли просто очистить свой разум
Но это всего лишь любовь, и она заставляет тебя ждать здесь