Перевод текста песни Sydney Harbour Bridge - Justin Currie

Sydney Harbour Bridge (оригинал)

I’m always dreaming, I’m never in the moment at all
I guess I’m waiting for the veil across Australia to fall
And then I sink into the seabed of my mind
Where the fishes swim the muddy depths of time
And I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
I could be driving, stupefied and deadened by the night
When you surprise me, rolling up and looking for a light
And then I sink into the river of my bed
And I float down through the faces of the dead
And I feel that little give when I get to you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
Sure I know everybody says I treated you with carelessness
But from my side of the bridge there’s nothing I can do
And when I’m soaking wet under the Caledonian rain
I find I’m floating back into that swimming pool again
And then I sink a little lower in my hood
Because I know I wasn’t ever any good
But I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
And there’s nothing I can do

Сиднейский мост Харбор Бридж (перевод)

Я всегда мечтаю, я никогда не нахожусь в данный момент
Я думаю, я жду, когда завеса над Австралией упадет
А потом я погружаюсь на морское дно своего разума
Где рыбы плавают в мутных глубинах времени
И я чувствую, что немного отдаю, когда думаю о тебе
Мост Харбор-Бридж в Сиднее тоже немного тонет.
Я мог бы быть за рулем, одурманенный и оглушенный ночью
Когда ты удивляешь меня, сворачиваешься и ищешь свет
И тогда я погружаюсь в реку своей постели
И я плыву сквозь лица мертвых
И я чувствую, что немного отдаю, когда добираюсь до тебя
Мост Харбор-Бридж в Сиднее тоже немного тонет.
Конечно, я знаю, что все говорят, что я обращался с тобой небрежно.
Но со своей стороны моста я ничего не могу сделать
И когда я промокну под каледонским дождем
Я обнаруживаю, что снова плыву в этот бассейн
А потом я опускаюсь немного ниже в свой капюшон
Потому что я знаю, что никогда не был хорошим
Но я чувствую, что немного отдаю, когда думаю о тебе
Мост Харбор-Бридж в Сиднее тоже немного тонет.
И я ничего не могу сделать