Перевод текста песни Two People - Justin Currie

Two People (оригинал)

I am two people, two people, two
And if I knew people I might know who is who
And you are good people so people say, it must be true
But if I’m two people can both be good people too?
I am two people, one is warm and one is cold
I am two people, one’s mild one’s wild beyond control
Wish I could tell people who to hit and who to hold
And of these two people who this is now, I don’t know
And out across the fire escape the ragged rascal goes
Leaving you to contemplate just who it is you chose
Is he the one you love, that fugitive above
Or is it me who waits behind the door holding out a hammer like a rose?
I am two people, two people, two
Go out and ask people and they’ll tell you that is true
And I don’t like people and I don’t like what people do
So of these two people
The one I hate must be you

два человека (перевод)

Я два человека, два человека, два
И если бы я знал людей, я мог бы знать, кто есть кто
И вы хорошие люди, поэтому люди говорят, что это должно быть правдой
Но если я два человека, могут ли оба быть хорошими людьми?
Я два человека, один теплый, другой холодный
Я два человека, один мягкий другой дикий не поддается контролю
Хотел бы я рассказать людям, кого бить, а кого держать
И из этих двух людей, кто это сейчас, я не знаю
И через пожарную лестницу оборванный негодяй идет
Оставляя вас созерцать, кого вы выбрали
Он тот, кого ты любишь, тот беглец наверху
Или это я жду за дверью, протягивая молоток, как розу?
Я два человека, два человека, два
Выйдите и спросите людей, и они скажут вам, что это правда
И я не люблю людей, и мне не нравится то, что они делают
Итак, из этих двух человек
Тот, кого я ненавижу, должно быть, ты