Перевод текста песни Si nos regards - Julie Masse

Si nos regards (оригинал)

Sans me douter
Assise dans ce café
Pour la première fois
Rendez-vous un peu fou ce soir
Avec le hasard
Il est entré
Ça m’a suffit
J’aimerais tant qu’il me voit
Je me sens attirée par lui
C’est fou mais tout ce que je sais
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Il croise mon ombre
Le désir monte en moi
Mais il ne sait pas
Je ferai tout
Pour être ce soir
La cible de son regard
Je veux être sa belle de nuit
J’m’imagine dans ses bras
Deux pas me privent de lui
Je vois ses yeux se poser sur moi
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça

Si nos regards (перевод)

Не подозревая меня
Сидя в том кафе
В первый раз
Сойти с ума сегодня вечером
с шансом
Он вошел
Этого было достаточно для меня
Я хочу, чтобы он мог видеть меня
меня тянет к нему
Это безумие, но все, что я знаю
Если наши глаза встретятся, это отъезд
И я просто жду этого
Позвольте мне соблазниться ее жестом
Да, я жду этого
Он пересекает мою тень
Желание поднимается во мне
Но он не знает
я сделаю все
Быть сегодня вечером
Цель его взгляда
Я хочу быть его ночной красавицей
Я представляю себя в его объятиях
Два шага лишают меня его
я вижу его глаза на меня
Если наши глаза встретятся, это отъезд
И я просто жду этого
Позвольте мне соблазниться ее жестом
Да, я жду этого