Перевод текста песни Prends bien garde - Julie Masse

Prends bien garde (оригинал)

Toi qui as le coeur dur
Toi qui vis d’aventure
D’amour sans blessure
Dans la nuit
C’est la passion que tu poursuis
L’amour est un danger
Qui peut t’ensorceler
Difficile d’y résister
Méfie-toi
Tu deviendras un jour la proie
Celui qui cherche
Comme un jeune fou la tendresse
Ne crains pas le pire
Mais laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours
Courir après l’amour
Sans faire tous les détours
C’est se perdre pour toujours
Souviens-toi
Tu croyais avoir tous les droits
Comme un insensible
Tu choisis ta cible
Pour toi tout est facile
Attention
Tu pourrais perdre la raison
Pour une belle histoire
Qui pourrait t’anéantir
Avant de souffrir
Laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours

Prends bien garde (перевод)

Вы, у кого твердое сердце
Вы, кто живет приключениями
Любви без травм
Ночью
Это страсть, которую вы преследуете
Любовь это опасность
Кто может очаровать вас
Трудно сопротивляться
Просто берегись
Однажды ты станешь добычей
Тот, кто ищет
Как сумасшедшая юная нежность
Не бойтесь худшего
Но позвольте мне сказать вам
Позаботьтесь о своем сердце
Остерегайтесь любви
Скажите себе, что однажды все будет заменено
У нас никогда ничего не будет навсегда
Будьте осторожны со своими словами
Позаботьтесь о своих мечтах
Скажи себе, что однажды все закончится
У нас никогда ничего не будет навсегда
бежать за любовью
Не делая всех обходных путей
Он теряется навсегда
Помните
Вы думали, что у вас есть все права
Как бессердечный
Вы выбираете цель
Все легко для вас
Внимание
Вы можете сойти с ума
За отличную историю
Кто мог уничтожить тебя
Прежде чем страдать
Позвольте мне сказать вам
Позаботьтесь о своем сердце
Остерегайтесь любви
Скажите себе, что однажды все будет заменено
У нас никогда ничего не будет навсегда
Будьте осторожны со своими словами
Позаботьтесь о своих мечтах
Скажи себе, что однажды все закончится
У нас никогда ничего не будет навсегда