Перевод текста песни Sans t'oublier - Julie Masse

Sans t'oublier (оригинал)

Tant de roses se sont fané tous ces parfums envolés
Sur la pierre du dernier sommeil
Si longtemps je t’ai pleuré un long cauchemar éveillé
Tout était déjà dessiné le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Tant de souffrance dans tes larmes cette angoisse sur ton visage
Devoir s’enfuir ainsi ta vie tous ces billets de bonheur
Ces faux espoirs sans valeur n’ont pu racheter ta vie
Le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Sans t’oublier mais je sais
Oui je sais rien ne saura plus comme avant
Rien comme avant
Sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans

Sans t'oublier (перевод)

Так много роз увяли, все эти духи исчезли.
На камне последнего сна
Так долго я плакал тебе долгим бодрствующим кошмаром
Все уже было нарисовано, заклятие было произнесено без прощения
Не забывая тебя, я цепляюсь за жизнь
Но я знаю, что ничего не будет знать, как раньше
Как прежде не забывая тебя мой лучший друг
Убитое горем следующее свидание через 100 лет
Столько боли в твоих слезах, эта тоска на твоем лице
Приходится убегать вот так всю свою жизнь, все эти счастливые билеты
Эти бесполезные ложные надежды не могли искупить вашу жизнь
Заклинание было произнесено без прощения
Не забывая тебя, я цепляюсь за жизнь
Но я знаю, что ничего не будет знать, как раньше
Как прежде не забывая тебя мой лучший друг
Убитое горем следующее свидание через 100 лет
Не забывая тебя, я цепляюсь за жизнь
Но я знаю, что ничего не будет знать, как раньше
Как прежде не забывая тебя мой лучший друг
Убитое горем следующее свидание через 100 лет
Не забывая тебя, я цепляюсь за жизнь
Не забывая тебя, но я знаю
Да, я знаю, что ничего не будет знать, как раньше
ничего подобного раньше
Не забывая тебя, мой лучший друг
Убитое горем следующее свидание через 100 лет