Перевод текста песни L'amour dans toutes ses couleurs - Julie Masse

L'amour dans toutes ses couleurs (оригинал)

J aurais pu
Passer des nuits entières
À le chercher
À l espérer
Sans savoir
Que l amour c était toi
Ami d enfance
Que je n osais pas aimer
Avec d autres yeux que l amitié
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS
C est ensemble
Que nous avons grandi
Comme les autres
Comme plein d autres
À coup de rêves
On inventait nos vies
On était seul
À croire à nos fantaisies
Mais entre nous
Rien n était permis
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS
Tu peux chercher sur tes lèvres
Un goût d aimer comme un rêve
Que tu crois inaccessible
Alors que tout est possible
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

(перевод)

я мог бы иметь
проводить целые ночи
ищу это
с надеждой
Не зная
эта любовь была тобой
Друг детства
Что я не смел любить
С глазами, кроме дружбы
КОГДА ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И КОГДА ВЫ ВЕРИТЕ
ЧТО БЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ
РАСКРОЙТЕ ЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
ПОЗВОЛЬТЕ ВАШЕМУ СЕРДЦУ ГОВОРИТЬ
ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ СЛЕДИТЬ ЗА ВАШИМ СЧАСТЬЕМ
ЛЮБОВЬ ВО ВСЕХ ЕЕ ЦВЕТАХ
это вместе
Что мы выросли
Как и другие
Как и многие другие
С мечтами
Мы составляли нашу жизнь
мы были одни
Верить в наши фантазии
Но между нами
ничего не разрешалось
КОГДА ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И КОГДА ВЫ ВЕРИТЕ
ЧТО БЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ
РАСКРОЙТЕ ЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
ПОЗВОЛЬТЕ ВАШЕМУ СЕРДЦУ ГОВОРИТЬ
ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ СЛЕДИТЬ ЗА ВАШИМ СЧАСТЬЕМ
ЛЮБОВЬ ВО ВСЕХ ЕЕ ЦВЕТАХ
Вы можете искать ваши губы
Вкус любви, как сон
То, что вы думаете, недостижимо
Когда все возможно
КОГДА ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И КОГДА ВЫ ВЕРИТЕ
ЧТО БЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ
РАСКРОЙТЕ ЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЯ
ПОЗВОЛЬТЕ ВАШЕМУ СЕРДЦУ ГОВОРИТЬ
ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ СЛЕДИТЬ ЗА ВАШИМ СЧАСТЬЕМ
ЛЮБОВЬ ВО ВСЕХ ЕЕ ЦВЕТАХ