Перевод текста песни Les idées noires - Julie Masse

Les idées noires (оригинал)

Parle pas garde le silence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous loin de moi
Ton cœur bat dans tous les sens
Et plus l’heure avance
Plus je te sens vivre déjà là-bas
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
A quoi bon joué l’innocence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous
Là où le ciel est immense
Où tout est si beau
Que l’on peut rêver d’aller plus haut
Va-t'en jusqu’au bout du monde
Si c’est ton destin
Mais prends-moi la main jusqu'à demain
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars

(перевод)

не говори молчи
Я знаю, ты думаешь
Уйти от нас подальше от меня
Ваше сердце бьется повсюду
И чем больше времени проходит
Чем больше я чувствую, что ты уже живешь там
В этих городах Америки
Не ностальгируйте
Возьми меня за руку до завтра
Что я ничего не забываю
Сегодня у меня мрачные мысли
Потому что жизнь уводит тебя от моих глаз
Мне так страшно в моей башне из слоновой кости
Никогда больше не видеть тебя
Завтра, если ты пойдешь
Что хорошего в том, чтобы играть в невинность
Я знаю, ты думаешь
Чтобы уйти от нас
Где небо широко
где все так красиво
Что мы можем мечтать подняться выше
Отправляйтесь на край света
Если это твоя судьба
Но возьми меня за руку до завтра
Сегодня у меня мрачные мысли
Потому что жизнь уводит тебя от моих глаз
Мне так страшно в моей башне из слоновой кости
Никогда больше не видеть тебя
Завтра, если ты пойдешь
В этих городах Америки
Не ностальгируйте
Возьми меня за руку до завтра
Что я ничего не забываю
Сегодня у меня мрачные мысли
Потому что жизнь уводит тебя от моих глаз
Мне так страшно в моей башне из слоновой кости
Никогда больше не видеть тебя
Завтра, если ты пойдешь
Сегодня у меня мрачные мысли
Потому что жизнь уводит тебя от моих глаз
Мне так страшно в моей башне из слоновой кости
Никогда больше не видеть тебя
Завтра, если ты пойдешь