Перевод текста песни À quoi rêvent les millionnaires - Julie Masse

À quoi rêvent les millionnaires (оригинал)

Lui, se promène en B.M.
Et n a pas de problèmes
À se faire des amis
Quand il a besoin d ivresse
Il se paie des maîtresses
Sur ses cartes de crédit
Il se dit chez lui n importe où
Sur la terre;
Il se sent propriétaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Elle, une riche héritière
On la voit qui descend
De son hélicoptère
Armée de son sellulaire
Elle achète ou revend
À des rythmes d enfer
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans son coeur
En inventaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Sauront-ils encore un jour
Rêver d amour
Sans en analyser les cours
(À quoi rêvent les millionnaires?)
(La nuit)
En solitaires
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans leur coeur
En inventaire
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT

(перевод)

Он ходит в Б.М.
И не имеет проблем
Заводить друзей
Когда ему нужно напиться
Он платит за любовниц
На его кредитных картах
Он говорит, что он дома где угодно
На земле;
Он чувствует, что владеет
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
НОЧЬЮ, ОДИН
ТЕ, КТО ЕЗДАЕТ НА ЗОЛОТО
ИМЕТЬ ВСЕ БЕЗ УСИЛИЙ
БЕЗ БОЛИ И НЕДОСТАТКА
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ЭТИ МИЛЛИОНЕРЫ?
КТО ДАЖЕ С ВОЙНАМИ
ЗАРАБАТЫВАТЬ
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
КОГДА У НИХ ЕСТЬ ВСЕ
Она, богатая наследница
Мы видим, как она спускается
Со своего вертолета
Вооруженный своим селуляром
Она покупает или перепродает
В адских шагах
Остались только денежные ценности
В его сердце
В наличии
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
НОЧЬЮ, ОДИН
ТЕ, КТО ЕЗДАЕТ НА ЗОЛОТО
ИМЕТЬ ВСЕ БЕЗ УСИЛИЙ
БЕЗ БОЛИ И НЕДОСТАТКА
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ЭТИ МИЛЛИОНЕРЫ?
КТО ДАЖЕ С ВОЙНАМИ
ЗАРАБАТЫВАТЬ
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
КОГДА У НИХ ЕСТЬ ВСЕ
Узнают ли они когда-нибудь
мечтая о любви
Без анализа курсов
(О чем мечтают миллионеры?)
(Ночь)
В одиночестве
Остались только денежные ценности
В их сердце
В наличии
(О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?)
НОЧЬЮ, ОДИН
ТЕ, КТО ЕЗДАЕТ НА ЗОЛОТО
ИМЕТЬ ВСЕ БЕЗ УСИЛИЙ
БЕЗ БОЛИ И НЕДОСТАТКА
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ЭТИ МИЛЛИОНЕРЫ?
КТО ДАЖЕ С ВОЙНАМИ
ЗАРАБАТЫВАТЬ
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
КОГДА У НИХ ЕСТЬ ВСЕ
(О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?)
НОЧЬЮ, ОДИН
ТЕ, КТО ЕЗДАЕТ НА ЗОЛОТО
ИМЕТЬ ВСЕ БЕЗ УСИЛИЙ
БЕЗ БОЛИ И НЕДОСТАТКА
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ ЭТИ МИЛЛИОНЕРЫ?
КТО ДАЖЕ С ВОЙНАМИ
ЗАРАБАТЫВАТЬ
О ЧЕМ МЕЧТАЮТ МИЛЛИОНЕРЫ?
КОГДА У НИХ ЕСТЬ ВСЕ