Перевод текста песни Comme on l'a choisi - Julie Masse

Comme on l'a choisi (оригинал)

Tes silences se couvrent de larmes
Jusqu’au fond de ton cœur
Ce n’sont que des mots jetés en l’air
Dis-toi qu’ils n’ont aucune valeur
Rien ne doit avoir raison de nous
Surtout pas ces gens qui nous condamnent
Le bonheur a souvent fait des jaloux
Et ce sont eux qui se font mal
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
À quel âge vous me dites que l’amour
Nous saisit pour de vrai
C’est quand on est sûr de vouloir partir
Et que rien ne peut nous arrêter
Un dernier regard vers le passé
Et cap sur les matins de tendresse
À nous les partages de nos rêves secrets
À nous les nuits entières de caresses
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
Et si personne ne peut comprendre
Qu’on s’aime à vouloir vivre ensemble

(перевод)

Ваше молчание покрыто слезами
До глубины души
Это просто слова, брошенные в воздух
Скажите себе, что они не имеют ценности
Ничто не должно стать лучше нас
Особенно не тем людям, которые нас осуждают
Счастье часто заставляло людей ревновать
И они причиняют себе боль
Мы сделаем нашу жизнь вместе
Как мы выбрали
У нас так много вещей
Учить
В постели жизни
Мы сделаем нашу жизнь вместе
Мы научимся защищаться
Мы будем любить друг друга, несмотря на мир
Как мы выбрали
В каком возрасте ты говоришь мне, что любишь
Захватывает нас по-настоящему
Вот когда ты уверен, что хочешь уйти
И ничто не может остановить нас
Последний взгляд в прошлое
И кепка по утрам нежности
Мы разделяем наши тайные мечты
Нам целые ночи ласк
Мы сделаем нашу жизнь вместе
Как мы выбрали
У нас так много вещей
Учить
В постели жизни
Мы сделаем нашу жизнь вместе
Мы научимся защищаться
Мы будем любить друг друга, несмотря на мир
Как мы выбрали
И если никто не может понять
Что мы любим друг друга, чтобы хотеть жить вместе