Перевод текста песни Zeitmaschine - Juliane Werding

Zeitmaschine (оригинал)

Grauer Morgen, Schlaf aus Blei
Will nicht aufsteh'n, alles vorbei
Harte Worte flogen durch die Nacht
Wir haben Amor gestern umgebracht

Keinen Schimmer, wo du jetzt bist,
Wie unversöhnlich diese Wohnung ist
Gefühlstrümmer wie nach einem Krieg
Gestern haben wir uns noch geliebt

Zeitmaschine, halt an!
Halt bitte noch mal an!
Jetzt sind wir zu weit gefahr'n
Zeitmaschine, zurück!
Nur ein kleines Stück
In die Nacht zurück!

Der Abend fing doch harmonisch an,
Dann Diskussionen irgendwann
Ich wurde lauter und du eiskalt,
Dann sind die Sicherungen durchgeknallt

Zeitmaschine, halt an!
Halt bitte noch mal an!
Jetzt sind wir zu weit gefahr'n
Zeitmaschine, zurück!
Nur ein kleines Stück
In die Nacht zurück!

Wir fangen nochmal die gleiche Szene an,
Doch bei Punkt X nehm' ich dich in dem Arm
Dann hören wir einfach mit dem Reden auf
Und wir löschen die Geschichte aus

Zeitmaschine, halt an!
Halt bitte noch mal an!
Jetzt sind wir zu weit gefahr'n
Zeitmaschine, zurück!
Nur ein kleines Stück
In die Nacht zurück!
Zeitmaschine, halt an!
Halt bitte noch mal an!
Jetzt sind wir zu weit gefahr'n
Zeitmaschine, zurück!
Nur ein kleines Stück
In die Nacht zurück!

Машина времени (перевод)

Серое утро, тяжёлый сон.
Не хочу вставать, всё кончено.
Грубые слова летали всю ночи.
Вчера мы убили любовь.

Без понятия, где ты сейчас,
Насколько несовместимо это проживание.
Развалины чувств как после войны.
Вчера мы ещё любили друг друга.

Машина времени, остановись!
Прошу, ещё раз остановись!
Мы зашли слишком далеко.
Машина времени, вернись!
Хотя бы на мгновение,
В ту ночь вернись!

Вечер начинался гармонично,
Потом разгорелись дискуссии.
Я повысила голос, а ты стал холоден,
Потом "предохранители" перегорели.

Машина времени, остановись!
Прошу, ещё раз остановись!
Мы зашли слишком далеко.
Машина времени, вернись!
Хотя бы на мгновение,
В ту ночь вернись!

Мы начинаем снова ту же сцену,
Но в момент "Икс" обнимаю я тебя.
Потом мы просто прекращаем говорить
И вычёркиваем из памяти эту историю.

Машина времени, остановись!
Прошу, ещё раз остановись!
Мы зашли слишком далеко.
Машина времени, вернись!
Хотя бы на мгновение,
В ту ночь вернись!
Машина времени, остановись!
Прошу, ещё раз остановись!
Мы зашли слишком далеко.
Машина времени, вернись!
Хотя бы на мгновение,
В ту ночь вернись!