Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zeit der Banden, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Nach Avalon Zu Gehen, в жанре ПопZeit Der Banden(оригинал) | Время банд(перевод на русский) |
| Das ist die Zeit der Banden | Это время банд |
| Im Dschungel der Stadt | В городских джунглях. |
| Zuhause ist kein Zuhause, | Дома не чувствуешь себя дома – |
| Er hat es so satt | Он так устал от этого. |
| Das ist die Zeit der Banden, und er ist der Boss | Это время банд, а он — босс. |
| Wenn abends die Lichter angehen, | Когда по вечерам загораются огни, |
| Dann schlagen sie los | Они наносят удар. |
| - | - |
| Mit eiskalter Wut ins Feuer, | С холодной яростью бросаясь в огонь, |
| Er sucht nur das Abenteuer | Он ищет приключения. |
| Wo führt das hin, wie weit soll das gehen? | К чему это приведёт, как же далеко зайдёт? |
| Wie sollen unsre Kinder leben | Как же нашим детям жить |
| Von Hass und Gewalt umgeben? | В окружении ненависти и насилия? |
| Und wo bleibt die Liebe? | А где же любовь? |
| Sie hilft zu verstehen | Она поможет понять. |
| - | - |
| Das ist die Zeit der Banden, | Это время банд, |
| Der Sommer ist heiß | Жаркое лето. |
| Selbst vor den Schulen | Даже перед школами |
| Drogen zum Einstiegspreis | Наркотики по базовой цене. |
| Und das Gesetz der Straße heißt | И закон улицы таков: |
| "Zeig keine Angst! | "Не показывай свой страх! |
| Nimm was du willst vom Leben! | Бери от жизни то, что хочешь! |
| Schlag zu, wenn du kannst!" | Бей, если можешь!" |
| - | - |
| Mit eiskalter Wut ins Feuer, | С холодной яростью бросаясь в огонь, |
| Er sucht nur das Abenteuer | Он ищет приключения. |
| Wo führt das hin, wie weit soll das gehen? | К чему это приведёт, как же далеко зайдёт? |
| Wie sollen unsre Kinder leben | Как же нашим детям жить |
| Von Hass und Gewalt umgeben? | В окружении ненависти и насилия? |
| Und wo bleibt die Liebe? | А где же любовь? |
| Sie hilft zu verstehen | Она поможет понять. |
| - | - |
| Das ist die Zeit der Banden, Gefühle verbannt | Это время банд, чувства под запретом. |
| Und er regiert die Straßen mit stahlharter Hand | И он правит улицами железной рукой. |
| - | - |
| Mit eiskalter Wut ins Feuer, | С холодной яростью бросаясь в огонь, |
| Er sucht nur das Abenteuer | Он ищет приключения. |
| Wo führt das hin, wie weit soll das gehen? | К чему это приведёт, как же далеко зайдёт? |
| - | - |
| Das ist die Zeit der Banden, | Это время банд, |
| Und plötzlich ist Krieg | И вдруг начинается война. |
| Es geht um die Jagdreviere, | Речь идёт о зонах влияния, |
| Er will nur den Sieg | Он хочет только победы. |
| Dann kommt der Kampf der Führer | И будет борьба лидеров |
| Auf Leben und Tod | Не на жизнь, а на смерть. |
| Er konnte noch nie verlieren | Он ещё никогда не проигрывал, |
| Und jetzt ist er tot | И теперь он мёртв. |
Zeit der Banden(оригинал) |
| Das ist die Zeit der Banden |
| Im Dschungel der Stadt |
| Zuhause ist kein Zuhause |
| Er hat er so satt |
| Das ist die Zeit der Banden |
| Und er ist der Boss |
| Wenn abends die Lichter angeh’n |
| Dann schlagen sie los |
| Mit eiskalter Wut ins Feuer |
| Er sucht nur das Abenteuer |
| Wo fhrt das hin |
| Wie weit soll das geh’n |
| Wie soll’n uns’re Kinder leben |
| Von Ha und Gewalt umgeben |
| Und wo bleibt die Liebe |
| Sie hilft zu versteh’n |
| Das ist die Zeit der Banden |
| Der Sommer ist hei |
| Selbst vor den Schulen Drogen |
| Zum Einstiegspreis |
| Und das Gesetz der Strae |
| Heit zeig keine Angst |
| Nimm' was du willst vom Leben |
| Schlag' zu wenn du kannst |
| Mit eiskalter Wut ins Feuer |
| Er sucht nur das Abenteuer |
| Wo fhrt das hin |
| Wie weit soll das geh’n |
| Wie soll’n uns’re Kinder leben |
| Von Ha und Gewalt umgeben |
| Und wo bleibt die liebe |
| Sie hilft zu versteh’n |
| Das ist die Zeit der Banden |
| Gefhle verbannt |
Время банд(перевод) |
| Это время банд |
| В городских джунглях |
| Дом не дом |
| Он так устал |
| Это время банд |
| И он босс |
| Когда свет загорается вечером |
| Затем они наносят удар |
| В огонь с ледяной яростью |
| Он просто ищет приключений |
| Куда это идет |
| Как далеко это должно зайти? |
| Как должны жить наши дети? |
| Окруженный ненавистью и насилием |
| И где любовь |
| Это помогает понять |
| Это время банд |
| Лето жаркое |
| Наркотики даже перед школами |
| По начальной цене |
| И закон улицы |
| Эй, не показывай страха |
| Бери от жизни то, что хочешь |
| Ударь, если сможешь |
| В огонь с ледяной яростью |
| Он просто ищет приключений |
| Куда это идет |
| Как далеко это должно зайти? |
| Как должны жить наши дети? |
| Окруженный ненавистью и насилием |
| И где любовь |
| Это помогает понять |
| Это время банд |
| чувства изгнаны |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |