Перевод текста песни WENN ES DICH GIBT - Juliane Werding

WENN ES DICH GIBT (оригинал)

Regen fällt auf unsere Welt
Und diese Wolken sehen nicht gut aus
Keiner weiß, ob’s Gott noch gibt
Ist dort ein Wesen, das uns liebt
An das wir uns wenden
Und das Schicksal beenden
Zu dem uns der dunkle Engel riet
Nanananananana…
Stürme wehen, die Flut, sie steigt
Und diese Zeichen sehen nicht gut aus
Die Erde bebt, der Himmel reißt
Wir wissen alle, was das heißt
Wir stehen zusammen
Wir beten und bangen
Wir flehen um Aufschub und um Zeit
Nanananananana…
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
(Nanananananana…)
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt

ЕСЛИ ЕСТЬ ВЫ (перевод)

Дождь падает на наш мир
И эти облака не выглядят хорошо
Никто не знает, существует ли еще Бог
Есть ли существо, которое любит нас
К чему мы обращаемся
И покончить с судьбой
Что и посоветовал нам сделать темный ангел
Нанананананана…
Штормы дуют, прилив поднимается
И эти знаки не выглядят хорошо
Земля дрожит, небо рвется
Мы все знаем, что это значит
Мы стоим вместе
Мы молимся и боимся
Мы просим отсрочку и время
Нанананананана…
Поверните нашу судьбу
В твоих руках
Услышьте нас, если вы существуете
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Дона нобис темпем
(Нанананананана…)
Поверните нашу судьбу
В твоих руках
Услышьте нас, если вы существуете