Перевод текста песни Vollmondnacht - Juliane Werding

Vollmondnacht (оригинал)

Keiner wei mit wem sie spricht
In der weien Wand wohnt ein Gesicht
Heut ist Samstag heut kommt Besuch
Sie tun alle so freundlich
Doch keiner hilft ihr zur Flucht
Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Ein kleines «Wei"kriecht auf sie zu Der Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
Doch er hrt gar nicht zu Keiner glaubt ihr
Nicht einmal ihr Mann
Und je mehr sie drber nachdenkt
Alles fing mit ihm an Und sie kriechen aus den Sesseln
Bis hinab in ihren Geist
Sie durchtrennen ihre Fesseln
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Montag hrt sie auf zu reden
Dienstag hrt sie auf zu schrein
Mittwoch hrt sie auf zu leben
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu

Ночь полнолуния (перевод)

Никто не знает, с кем она разговаривает
Лицо живет в белой стене
Сегодня суббота, гость придет
Они все ведут себя так любезно
Но никто не помогает ей сбежать
И солнце всегда светит
Она никогда не будет идентифицирована
Медсестра Морфин входит в комнату
Сегодня ночь полнолуния, ночь полнолуния
И полная луна тайно смеется над ней, Маленькая "Вэй" ползет к ней, Входит доктор, она показывает ему.
Но вообще не слушай, ей никто не верит
Даже ее муж
И чем больше она думает об этом
С него все началось и они выползают из кресел
Весь путь до их ума
Они разорвали свои связи
Сегодня ночь полнолуния, ночь полнолуния
И полная луна улыбается ей тайком и солнце светит вечно
Она никогда не будет идентифицирована
Медсестра Морфин входит в комнату
Сегодня ночь полнолуния, ночь полнолуния
И полная луна тайно смеется над ней, в понедельник она замолкает
вторник она перестанет плакать
В среду она перестает жить
Сегодня ночь полнолуния, ночь полнолуния
И полная луна тайно смеется над ней