Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Venus erwacht, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Sie Weiss Was Sie Will, в жанре ПопVenus Erwacht(оригинал) | Венера пробуждается(перевод на русский) |
| Braunes Haar, verspielt wie der Wind, | Каштановые волосы, игривая как ветер, |
| Nie besiegt, noch gestern ein Kind | Никогда не проигрывала, ещё вчера ребёнок. |
| Sie ist völlig verwirrt | Она совсем растерянна. |
| Irgendwas ist heut passiert | Кое-что сегодня случилось. |
| Keiner hat daran gedacht, | Никто не думал об этом, |
| Doch Venus erwacht | Но Венера пробуждается. |
| - | - |
| Tag für Tag hat sie ihn geseh'n | День за днём она его видела. |
| Heute früh, da ist es gescheh'n | Сегодня утром это произошло. |
| Ein Blick, ein Hallo | Один взгляд, одно приветствие, |
| Es schnürte ihr die Kehle zu, | Сдавило ей горло, |
| Den ganzen Tag an ihn gedacht | Целый день о нём думала – |
| Und Venus erwacht | И Венера пробуждается. |
| - | - |
| Und sie träumt sich in seinen Arm hinein | И она мечтает оказаться в его объятиях, |
| Und sie fühlt sich wie eine Frau | И она чувствует себя женщиной – |
| Wie weit es dann mit ihm weitergeht, | Насколько далеко всё зайдёт с ним, |
| Das weiß sie nicht genau | Этого она точно не знает. |
| Gefühle sind frei | Чувства свободны, |
| Und keiner gibt mehr auf dich Acht | И никто уже не обращает на тебя внимания. |
| Wenn Venus erwacht, fängt alles an | Когда Венера пробуждается, всё начинается. |
| Venus erwacht, und alles fängt an | Венера пробуждается, и всё начинается. |
| - | - |
| Im Gesicht das erste Make-up | На лице первый макияж, |
| Und sie hofft, | И она надеется, |
| Dass er sie heut fragt | Что он её сегодня спросит о чём-нибудь. |
| Dann trifft sie sein Blick | Потом она встречает его взгляд |
| Und diesmal lächelt sie zurück | И на этот раз улыбается в ответ. |
| Hat den ersten Schritt gemacht | Она сделала первый шаг – |
| Und Venus erwacht | И Венера пробуждается. |
| - | - |
| Und sie träumt sich in seinen Arm hinein | И она мечтает оказаться в его объятиях, |
| Und sie fühlt sich wie eine Frau | И она чувствует себя женщиной – |
| Wie weit es dann mit ihm weitergeht, | Насколько далеко всё зайдёт с ним, |
| Das weiß sie nicht genau | Этого она точно не знает. |
| Venus erwacht | Венера пробуждается, |
| Hat tausend Träume mitgebracht | Тысячу грёз принесла с собой. |
| Wenn Venus erwacht, fängt alles an | Когда Венера пробуждается, всё начинается. |
| Venus erwacht, und alles fängt an | Венера пробуждается, и всё начинается. |
Venus erwacht(оригинал) |
| Braunes Haar, verspielt wie der Wind |
| Nie besiegt, noch gestern ein Kind |
| Sie ist völlig verwirrt |
| Irgendwas ist heut passiert |
| Keiner hat daran gedacht |
| Doch Venus erwacht |
| Tag für Tag hat sie ihn gesehn |
| Heute früh, da ist es geschehn |
| Ein Blick, ein Hallo |
| Es schnürte ihr die Kehle zu |
| Den ganzen Tag an ihn gedacht |
| Und Venus erwacht |
| Und sie träumt sich in seinen Arm hinein |
| Und sie fühlt sich wie eine Frau |
| Wie weit es dann mit ihm weitergeht |
| Das weiß sie nicht genau |
| Gefühle sind frei |
| Und keiner gibt mehr auf dich Acht |
| Wenn Venus erwacht, fängt alles an |
| Venus erwacht, und alles fängt an |
| Im Gesicht das erste Make-up |
| Und sie hofft, dass er sie heut fragt |
| Dann trifft sie sein Blick |
| Und diesmal lächelt sie zurück |
| Hat den ersten Schritt gemacht |
| Und Venus erwacht |
| Und sie träumt sich in seinen Arm hinein |
| Und sie fühlt sich wie eine Frau |
| Wie weit es dann mit ihm weitergeht |
| Das weiß sie nicht genau |
| Venus erwacht |
| Hat tausend Träume mitgebracht |
| Wenn Venus erwacht, fängt alles an |
| Venus erwacht, und alles fängt an |
Венера Пробуждается(перевод) |
| Каштановые волосы, игривые, как ветер |
| Никогда не побеждал, только вчера ребенок |
| Она полностью сбита с толку |
| Что-то случилось сегодня |
| Никто не думал об этом |
| Но пробуждается Венера |
| Она видела его каждый день |
| Сегодня утром случилось |
| Взгляд, привет |
| Это заставило ее горло сжаться |
| Думал о нем весь день |
| И Венера пробуждается |
| И она мечтает о себе в его руке |
| И она чувствует себя женщиной |
| Как далеко это заходит с ним |
| Она не знает точно |
| чувства свободны |
| И никто больше не заботится о тебе |
| Когда Венера пробуждается, все начинается |
| Венера пробуждается и все начинается |
| Первый макияж на лице |
| И она надеется, что он спросит ее сегодня |
| Затем его глаза встречаются с ней |
| И на этот раз она улыбается в ответ |
| Сделал первый шаг |
| И Венера пробуждается |
| И она мечтает о себе в его руке |
| И она чувствует себя женщиной |
| Как далеко это заходит с ним |
| Она не знает точно |
| Венера пробуждается |
| Принес тысячу снов |
| Когда Венера пробуждается, все начинается |
| Венера пробуждается и все начинается |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |