Перевод текста песни Supermann - Juliane Werding

Supermann (оригинал)

Das Klima ist prima, der Himmel ist hin,
Schnee in der Südsee –
Mann, das ist ja schlimm!
Einer muss was tun

Millionen von Autos, Straßeninfarkt,
Alle am Durchdreh'n –
Was geht hier bloß ab?
Einer muss was tun

Die Feuerwehr weiß keinen Rat,
Der liebe Gott hat Feiertag
Und die Engel, die flattern bloß dumm
In der Gegend herum

Doch jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!

Jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!

Alles in Ordnung, alles Chemie
Doch wenn was schiefgeht –
Mann, dann war'n sie's nie
Einer muss was tun

Die Polizei schleppt Autos ab,
Der Kanzler gähnt im Bundestag
Und die Minister minister'n bloß dumm
In der Gegend herum

Jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!

Da kommt er vom Himmel
Kurz vor zu spät
Und hat noch eben das Ozonloch zugenäht,
Das musste einer tun

Danke, Supermann,
Du hast schon so viel getan!
Rette doch heute noch mich
Und mein einsames Herz!

Doch jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!

Jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!

Jetzt wird alles gut –
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Rette unsre Welt –
Hier kommt Supermann, der Held!
Hier kommt Supermann!
In der größten Not –
Hier kommt Supermann!
Hier kommt Supermann, der Held!

Супермен (перевод)

Климат отличный, но неба не видно,
Снег в южной части Тихого океана –
Эй, это ведь плохо!
Кто-то должен что-то сделать.

Миллионы машин, затор на дорогах,
Все сходят с ума –
Что здесь происходит?
Кто-то должен что-то сделать.

Пожарная команда не знает, как быть,
У Господа выходной,
И ангелы глупо порхают
По всей округе.

Но теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!

Теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!

Всё в порядке, вокруг столько химии.
Но если что-то пойдёт не так,
То они, как всегда, ни при чём.
Кто-то должен что-то сделать.

Полиция эвакуирует машины,
Канцлер зевает в Бундестаге,
А министры глупо служат
По всей округе.

Теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!

Он прилетает с неба, когда
Казалось, что будет уже слишком поздно.
И он просто зашил озоновую дыру,
Это должен был кто-то сделать.

Спасибо, супермен,
Ты уже так много сделал!
Спаси же сегодня меня
И моё одинокое сердце!

Но теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!

Теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!

Но теперь всё будет хорошо –
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Спаси наш мир –
Вот и супермен, герой!
Вот и супермен!
В час самой большой беды –
Вот и супермен!
Вот и супермен, герой!