Перевод текста песни Sieben Zimmer - Juliane Werding

Sieben Zimmer (оригинал)

Sieben Stunden noch in dieser Wohnung
Die letzten Möbel fort, es gibt kein Licht
Alles ist so leer, uns gibt es hier nicht mehr
Sieben Zimmer ohne dich
Die Nachricht brachten unsre besten Freunde
Du kommst nicht mehr, ich glaubte ihnen nicht
Ich seh' dich noch vor mir,
Du sagtest: "Warte hier"
Sieben Zimmer ohne dich

Ich hör noch deine Stimme, hör dein Lachen
Und wie sich's jetzt an kalten Wänden bricht
Und langsam wird mir klar,
Du bist nicht mehr da
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sieben Zimmer ohne dich

Sieben Jahre einfach so vorüber
Alleine hier so bleiben kann ich nicht
Die Schatten werden lang
Ich fang noch einmal an
Sieben Zimmer ohne dich

Ich hör noch deine Stimme, hör dein Lachen
Und wie sich's jetzt an kalten Wänden bricht
Und langsam wird mir klar,
Du bist nicht mehr da
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sieben Zimmer ohne dich

Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sieben Zimmer ohne dich
Sieben Zimmer, sieben Zimmer

Семь комнат (перевод)

Ещё семь часов в этой квартире.
Последняя мебель вынесена, нет света.
Всё так пусто, нас здесь больше нет –
Семь комнат без тебя.
Эту весть принесли наши лучшие друзья:
Ты больше не придёшь – я не верила им.
Я всё ещё вижу, как ты стоишь передо мной.
Ты сказал: "Жди здесь" –
Семь комнат без тебя.

Я ещё слышу твой голос, слышу твой смех,
И как он разбивается о холодные стены,
И начинаю осознавать,
Что тебя здесь больше нет –
Семь комнат без тебя,
Семь комнат без тебя.
Семь комнат, семь комнат,
Семь комнат без тебя.

Семь лет просто так прошло.
Одна здесь оставаться я не могу.
Тени становятся длиннее.
Я снова начинаю жить –
Семь комнат без тебя.

Я ещё слышу твой голос, слышу твой смех,
И как он разбивается о холодные стены,
И начинаю осознавать,
Что тебя здесь больше нет –
Семь комнат без тебя,
Семь комнат без тебя.
Семь комнат, семь комнат,
Семь комнат без тебя.

Семь комнат, семь комнат,
Семь комнат без тебя.
Семь комнат, семь комнат,
Семь комнат без тебя.
Семь комнат, семь комнат,
Семь комнат без тебя.
Семь комнат, семь комнат.