Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sie ist jung, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Sie Weiss Was Sie Will, в жанре ПопSie Ist Jung(оригинал) | Она молода(перевод на русский) |
| Mit dreizehn stand sie auf Hendrix | В 13 ей нравился Джими Хендрикс. |
| Sie war die erste mit Freund | Она была первой у друга. |
| Dauernd Krach mit dem Vater, | Постоянно скандалила с отцом, |
| Doch niemals geweint | Но никогда не плакала. |
| Mit sechzehn fährt sie Motorrad, | В 16 она ездит на мотоцикле, |
| Hat eine eigene Band | У неё собственная группа. |
| Dann schmeißt sie die Schule, | Потом она бросает школу, |
| Nach Frankreich getrampt | Во Францию путешествовала автостопом. |
| - | - |
| Sie ist jung und lebt ihre Träume | Она молода и живёт своими мечтами |
| (Und das ist kein Traum) | |
| Und sie geht ihren eigenen Weg | И она идёт своим собственным путём. |
| Auch wenn niemand neben ihr steht, | Даже если никого нет рядом с ней, |
| Das nimmt sie in Kauf | Она смирятся с этим |
| (Sie gibt niemals auf) | |
| Sie ist jung und weiß ganz alleine | Она молода и знает, что совсем одна |
| (Sie weiß es genau) | |
| Was sie braucht und was gut für sie ist | Что ей нужно и что хорошо для неё – |
| Und sie hofft, dass sie niemals vergisst, | И она надеется, что никогда не забудет, |
| Was sie sich schuldig ist | Что обязана сделать ради себя. |
| - | - |
| Mit vierzig lässt sie sich scheiden, | В 40 она разводится, |
| Beginnt noch einmal von vorn | Начинает жизнь с чистого листа. |
| Will keinen Fehler vermeiden, | Не хочет избегать ошибок, |
| Hat den Mut nie verlor'n | Никогда не теряла мужества. |
| Heut steht sie vor dem Spiegel | Сегодня она стоит перед зеркалом, |
| Und sie mag, was sie sieht | И ей нравится то, что она видит: |
| So viel Lachen und Weinen | Столько смеха и слёз |
| Und so viel geliebt | И столько любви. |
| - | - |
| Sie ist jung und lebt ihre Träume | Она молода и живёт своими мечтами |
| (Und das ist kein Traum) | |
| Und sie geht ihren eigenen Weg | И она идёт своим собственным путём. |
| Auch wenn niemand neben ihr steht, | Даже если никого нет рядом с ней, |
| Das nimmt sie in Kauf | Она смирятся с этим. |
| - | - |
| Sie ist jung und lebt ihre Träume | Она молода и живёт своими мечтами |
| (Und das ist kein Traum) | |
| Und sie geht ihren eigenen Weg | И она идёт своим собственным путём. |
| Auch wenn niemand neben ihr steht, | Даже если никого нет рядом с ней, |
| Das nimmt sie in Kauf | Она смирятся с этим |
| (Sie gibt niemals auf) | |
| Sie ist jung und weiß ganz alleine | Она молода и знает, что совсем одна |
| (Sie weiß es genau) | |
| Was sie braucht und was gut für sie ist | Что ей нужно и что хорошо для неё – |
| Und sie hofft, dass sie niemals vergisst, | И она надеется, что никогда не забудет, |
| Was sie sich schuldig ist | Что обязана сделать ради себя. |
| (Du bist wie du bist) | |
| Sie ist jung und lebt ihre Träume | Она молода и живёт своими мечтами |
| (Und das ist kein Traum) | |
| Und sie geht ihren eigenen Weg | И она идёт своим собственным путём. |
| Auch wenn niemand neben ihr steht, | Даже если никого нет рядом с ней, |
| Das nimmt sie in Kauf | Она смирятся с этим |
| (Sie gibt niemals auf) |
Sie ist jung(оригинал) |
| mit dreizehn stand sie auf Hendrix |
| sie war die erste mit Freund |
| dauernd Krach mit dem Vater |
| doch niemals geweint |
| mit sechzehn fährt sie Motorrad |
| hat eine eigene Band |
| dann schmeißt sie die Schule |
| nach Frankreich getrampt |
| sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
| und sie geht ihren eigenen Weg |
| auch wenn niemand neben ihr steht |
| das nimmt sie in Kauf (sie gibt niemals auf) |
| sie ist jung und weiß ganz alleine (sie weiß es genau) |
| was sie braucht und was gut für sie ist |
| und sie hofft |
| daß sie niemals vergißt |
| was sie sich schuldig ist |
| mit vierzig läßt sie sich scheiden |
| beginnt noch einmal von vorn |
| will keinen Fehler vermeiden |
| hat den Mut nie verlorn |
| heute steht sie vor dem Spiegel |
| und sie mag |
| was sie sieht |
| soviel lachen und weinen |
| und soviel geliebt |
| sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
| und sie geht ihren eigenen Weg |
| auch wenn niemand neben ihr steht |
| das nimmt sie in Kauf |
| sie ist jung und lebt ihre Träume (und das ist kein Traum) |
| und sie geht ihren eigenen Weg |
| auch wenn niemand neben ihr steht |
| das nimmt sie in Kauf (sie gibt niemals auf) |
| sie ist jung und weiß ganz alleine (sie weiß es genau) |
| was sie braucht und was gut für sie ist |
| und sie hofft |
| daß sie niemals vergißt |
| was sie sich schuldig ist (du bist wie du bist) |
| sie ist jung … |
Она Молода(перевод) |
| в тринадцать она увлеклась Хендриксом |
| она была первой с парнем |
| постоянные ссоры с отцом |
| но никогда не плакал |
| в шестнадцать она ездит на мотоцикле |
| есть своя группа |
| потом она бросает школу |
| автостопом во Францию |
| она молода и живет своими мечтами (и это не сон) |
| и она идет своим путем |
| даже когда рядом с ней никого нет |
| она принимает это (она никогда не сдается) |
| она молода, и она знает все в одиночку (она хорошо это знает) |
| что ей нужно и что для нее хорошо |
| и она надеется |
| что она никогда не забывает |
| что она должна себе |
| в сорок она разводится |
| начинается все сначала |
| не хочу избежать ошибок |
| никогда не падал духом |
| Сегодня она стоит перед зеркалом |
| и ей нравится |
| что она видит |
| смеяться и плакать так много |
| и так любил |
| она молода и живет своими мечтами (и это не сон) |
| и она идет своим путем |
| даже когда рядом с ней никого нет |
| она принимает это |
| она молода и живет своими мечтами (и это не сон) |
| и она идет своим путем |
| даже когда рядом с ней никого нет |
| она принимает это (она никогда не сдается) |
| она молода, и она знает все в одиночку (она хорошо это знает) |
| что ей нужно и что для нее хорошо |
| и она надеется |
| что она никогда не забывает |
| что она должна себе (ты такой, какой ты есть) |
| она молодая... |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |