Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schön wie die Nacht , исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Nach Avalon Zu Gehen, в жанре ПопSchön Wie Die Nacht(оригинал) | Прекрасна как ночь(перевод на русский) |
| Sie ist schön wie die Nacht | Она прекрасна как ночь: |
| Schwarze Seide, rotes Haar | Чёрный шёлк, рыжие волосы. |
| Keiner weiß so genau, | Никто не знает точно, |
| Wer sie ist und wer sie war | Кто она и кем была. |
| Wer in ihre Augen sieht, | Кто в её глаза смотрит, |
| Ahnt auf einmal, | Догадывается сразу, |
| Dass es Hexen wieder gibt | Что ведьмы снова существуют. |
| - | - |
| Sie ist schön wie die Nacht | Она прекрасна как ночь, |
| Und man traut ihr alles zu | И считают, что она способна на всё. |
| Und sie tanzt ohne Kleid | И она танцует без платья, |
| Durch das Feuer ohne Schuh | Прыгая через костёр босиком. |
| Wer sie einmal nur berührt, | Кто к ней хоть раз прикасался, |
| Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt | Ощущал дыхание самого дьявола. |
| - | - |
| Und man sagt, | И поговаривают, |
| Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr | Что даже сильные боятся её силы. |
| Sie befiehlt den Mächten jener Welt: | Она повелевает силам того мира: |
| "Kommt zu mir!" | "Идите ко мне!" |
| - | - |
| Sie ist schön wie die Nacht | Она прекрасна как ночь: |
| Schwarze Seide, rotes Haar | Чёрный шёлк, рыжие волосы. |
| Sie macht Regen zu Staub | Она превращает дождь в пыль, |
| Und die Sonne unsichtbar, | А солнце делает невидимым, |
| Doch wer ihrer Macht verfällt, | Но тот, кто оказывается в её власти, |
| Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt | Выбрал путь к вратам тьмы. |
| - | - |
| Wer in ihre Augen sieht, | Кто в её глаза смотрит, |
| Weiß auf einmal, | Знает сразу, |
| Dass es Hexen wieder gibt | Что ведьмы снова существуют. |
| - | - |
| Und dann legt sie Blumen auf ein Grab, | А потом она кладёт цветы на могилу, |
| Das noch keines ist, | В которой ещё никто не погребён, |
| Und der Mann, der sich verführen lässt, | И мужчина, который даёт себя соблазнить, |
| Wird vermisst, wird vermisst | Пропадает, пропадает. |
| - | - |
| Sie ist schön wie die Nacht | Она прекрасна как ночь: |
| Schwarze Seide, rotes Haar | Чёрный шёлк, рыжие волосы. |
| Sie macht Steine zu Gold | Она превращает камни в золото, |
| Sie macht böse Träume wahr | Она делает кошмары реальными. |
| Sie ist schön wie die Nacht | Она прекрасна как ночь: |
| Schwarze Seide, rotes Haar | Чёрный шёлк, рыжие волосы. |
| Frag sie nie, wer sie ist, | Никогда не спрашивай её, кто она, |
| Denn dann bist du in Gefahr | Ведь тогда ты окажешься в опасности. |
Schön wie die Nacht(оригинал) |
| Sie ist schön wie die Nacht |
| Schwarze Seide, rotes Haar |
| Keiner weiß so genau |
| Wer sie ist und wer sie war |
| Wer in ihre Augen sieht |
| Ahnt auf einmal, dass es Hexen wieder gibt |
| Sie ist schön wie die Nacht |
| Und man traut ihr alles zu |
| Und sie tanzt ohne Kleid |
| Durch das Feuer ohne Schuh |
| Wer sie einmal nur berührt |
| Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt |
| Und man sagt |
| Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr |
| Sie befiehlt den Mächten jener Welt: |
| «Kommt zu mir!» |
| Sie ist schön wie die Nacht |
| Schwarze Seide, rotes Haar |
| Sie macht Regen zu Staub |
| Und die Sonne unsichtbar |
| Doch wer ihrer Macht verfällt |
| Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt |
| Wer in ihre Augen sieht |
| Weiß auf einmal, dass es Hexen wieder gibt |
| Und dann legt sie Blumen auf ein Grab |
| Das noch keines ist |
| Und der Mann, der sich verführen lässt |
| Wird vermisst, wird vermisst |
| Sie ist schön wie die Nacht |
| Schwarze Seide, rotes Haar |
| Sie macht Steine zu Gold |
| Sie macht böse Träume wahr |
| Sie ist schön wie die Nacht |
| Schwarze Seide, rotes Haar |
| Frag sie nie, wer sie ist |
| Denn dann bist du in Gefahr |
Красивая, как ночь(перевод) |
| Она прекрасна как ночь |
| Черный шелк, рыжие волосы |
| Точно никто не знает |
| Кто она и кем она была |
| кто смотрит ей в глаза |
| Внезапно подозревает, что ведьмы вернулись |
| Она прекрасна как ночь |
| И ты доверяешь ей во всем |
| И она танцует без платья |
| Сквозь огонь без обуви |
| Кто бы ни прикасался к ней |
| Почувствовал дыхание Воплощенного |
| И один говорит |
| Даже сильные боятся силы внутри нее |
| Она повелевает силам того мира: |
| "Иди ко мне!" |
| Она прекрасна как ночь |
| Черный шелк, рыжие волосы |
| Она превращает дождь в пыль |
| И солнце невидимое |
| Но кто поддается их власти |
| Выбрал путь к Вратам Тьмы |
| кто смотрит ей в глаза |
| Вдруг знать, что ведьмы вернулись |
| А потом она кладет цветы на могилу |
| Это еще не один |
| И человек, который позволяет себя соблазнить |
| Будет не хватать, будет не хватать |
| Она прекрасна как ночь |
| Черный шелк, рыжие волосы |
| Она превращает камни в золото |
| Она воплощает в жизнь плохие сны |
| Она прекрасна как ночь |
| Черный шелк, рыжие волосы |
| Никогда не спрашивай ее, кто она |
| Потому что тогда вы в опасности |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |