Перевод текста песни Niemand, den du liebst ist tot - Juliane Werding

Niemand, den du liebst ist tot (оригинал)

Oui je t' aime — der Himmel ist rot
niemand, den du liebst, ist tot
oui je t' aime — der Himmel versteht
jeder, der geliebt wird, lebt
zuerst wusste ich nicht
wo ich war und ein Licht
zog mich hoch in fremde Sphären
alle Angst ging vorbei und ich fühlte mich frei
und ich ließ das Licht gewähren
oui je t' aime — der Himmel sind wir
alle, die du liebst, sind hier
oui je t' aime — der Himmel ist rot
niemand, den du liebst, ist tot
ich geh niemals verlor’n
ich werd wieder gebor’n in das nächste meiner Leben
wir begegnen uns neu
und wir lernen dabei
zu vergeben und zu lieben
oui je t' aime, oui je t' aime, oui je t' aime
der Himmel ist wahr
alle, die du liebst, sind da
oui je t' aime — der Himmel versteht
jeder, der geliebt wird, lebt

Никто, Кого Вы Любите, Не Мертв (перевод)

Oui je t' aime — небо красное
никто из тех, кого ты любишь, не умер
oui je t' aime — небеса понимают
все, кого любят, живут
сначала я не знал
где я был и свет
вытащил меня в чужие сферы
весь страх прошел и я почувствовал себя свободным
и я позволил свету сделать это
oui je t' aime — мы рай
все, кого ты любишь, здесь
oui je t' aime — небо красное
никто из тех, кого ты любишь, не умер
я никогда не потеряюсь
Я буду рожден снова в следующей жизни
мы встречаемся снова
и мы учимся на нем
прощать и любить
oui je t'aime, oui je t'aime, oui je t'aime
небеса верны
все, кого ты любишь, там
oui je t' aime — небеса понимают
все, кого любят, живут