Перевод текста песни Mein Bett ist tabu für... - Juliane Werding

Mein Bett Ist Tabu Für... (оригинал)

Mein Bett ist tabu für Männer
Mit Bauch und Bärten
Mein Bett ist tabu für
Birkenstock & Co
Ich guck in den Mond
Und träume von meinem Gefährten

Er könnte auch ein Priester sein,
Ein süßer Typ mit Heiligenschein
Ich glaub, ich schau mal wieder in die Kirche rein

Mein Bett ist tabu für Männer,
Die nichts als fernsehen
Mein Bett ist tabu für
Muskelmann & Co
Ich guck in den Mond
Und träume von meinem Gefährten

Er könnte auch Professor sein
Vergesslich, hässlich und trotzdem klein
Ich glaub, ich schau mal wieder in die Uni rein

Mein Bett ist tabu für
Stammtisch- und Kegelexperten
Mein Bett ist tabu für
Porsche, Protz & Co
Und ich guck in den Mond
Und träume von meinem Gefährten

Er könnte auch ein Dichter sein
Genial, verarmt, gedankenfein
Soll heut nicht irgendwo
'ne Dichterlesung sein?

Моя кровать – табу для… (перевод)

Моя кровать – табу для мужчин
С пузом и бородой.
Моя кровать – табу для тех,
Кто носит сандалии.
Я смотрю на луну
И мечтаю о моём спутнике жизни.

Он может быть священником,
Милым парнем с ореолом святости.
Думаю, я снова загляну в церковь.

Моя кровать – табу для мужчин,
Которые только смотрят телевизор.
Моя кровать – табу для мужчин,
Помешанных на мускулатуре.
Я смотрю на луну
И мечтаю о моём спутнике жизни.

Он может быть профессором,
Забывчивым, некрасивым и невысоким.
Думаю, я снова загляну в университет.

Моя кровать – табу для
Завсегдатаев ресторанов и боулинг-экспертов.
Моя кровать – табу для
Любителей похвастаться своей тачкой.
Я смотрю на луну
И мечтаю о моём спутнике жизни.

Он может быть поэтом,
Гениальным, бедным, тонко мыслящим –
Не должен ли сегодня где-нибудь
Творческий вечер проходить?