Перевод текста песни Magic - Juliane Werding

Magic (оригинал)

Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Die Kinder in den Häusern mit den roten Kreuzen dran
Der Mann, dem grad gesagt wird: «Du machst es nicht mehr lang»
Die Menschen in Äthiopien, die aus Knochen nur bestehen
Die Alten in den Heimen, und niemand will sie sehen
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Der Schwarze in der Zelle in dem ganz speziellen Trakt
Die Geisel, die nicht weiß, ob sie noch 'ne Chance hat
Das Mädchen auf dem Hochaus, kurz bevor es springt
Dem Reporter, dem das Grauen in den Ohren klingt
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?

Магия (перевод)

Верите ли вы в магию?
Вы все еще верите в Бога?
Или смерти?
Верите ли вы в магию?
Вы все еще верите в Бога?
Или смерти?
Дети в домах с красными крестами на них
Человек, которому говорят: «Ты долго не продержишься»
Народ Эфиопии, состоящий только из костей
Пожилые люди в домах, и никто не хочет их видеть
Кто может понять?
Верите ли вы в магию?
Ты веришь в Бога?
(Вы все еще верите в Бога?)
Вы все еще верите в жизнь?
(Или смерти?)
Больше, чем смерть?
Верите ли вы в магию?
Видишь ли ты свет за страданиями?
Есть ли жизнь после этой жизни
Или мы умрем навсегда?
Черный человек в камере в особом крыле
Заложница, которая не знает, есть ли у нее еще шанс
Девушка на Хохаусе перед прыжком
Репортер со страхом звенит в ушах
Кто может понять?
Верите ли вы в магию?
Ты веришь в Бога?
(Вы все еще верите в Бога?)
Вы все еще верите в жизнь?
(Или смерти?)
Больше, чем смерть?
Верите ли вы в магию?
Видишь ли ты свет за страданиями?
Есть ли жизнь после этой жизни
Или мы умрем навсегда?
Верите ли вы в магию?
Ты веришь в Бога?
(Вы все еще верите в Бога?)
Вы все еще верите в жизнь?
(Или смерти?)
Больше, чем смерть?
Верите ли вы в магию?
Видишь ли ты свет за страданиями?
Есть ли жизнь после этой жизни
Или мы умрем навсегда?