Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jenseits der Nacht , исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Jenseits Der Nacht, в жанре ПопJenseits Der Nacht(оригинал) | По ту сторону ночи(перевод на русский) |
| Fast noch ein Kind, | Совсем ещё ребёнок, |
| Doch vom Leben durch Mauern getrennt | Но отделён от жизни стенами. |
| Akten und Urteil, | Досье и оценка, |
| Doch niemand, der ihn wirklich kennt | Но никто на самом деле не знает его. |
| Stolz in den Augen, | Гордость в глазах, |
| Die Hände zu Fäusten geballt, | Руки сжаты в кулаки, |
| Denn wenn er allein ist, | Ведь когда он один, |
| Dann sucht er im Dunkel nach Halt | То ищет в темноте поддержку. |
| - | - |
| Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu flieh'n, | Все говорят ему, что бежать бессмысленно, |
| Zwecklos, dass sich einer wehrt, | Бесполезно сопротивляться, |
| Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm | Но во сне она втайне говорит ему |
| Worte, die keiner sonst hört | Слова, которые больше никто не слышит: |
| - | - |
| Jenseits der Nacht wart' ich auf dich | По ту сторону ночи я жду тебя |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht | Там, где нас двоих никто не увидит. |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um, | Беги через ночь, не оглядывайся, |
| Was dir auch immer geschieht! | Что бы с тобой ни случилось! |
| Und wirst du schwach, denk' an den Tag, | И если ты будешь слаб, вспоминай тот день, |
| Flieh durch die Schatten ins Licht | Беги через тени на свет – |
| Jenseits der Nacht, jenseits der Nacht | По ту сторону ночи, по ту сторону ночи |
| Werde ich warten auf dich | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| Lautlose Schreie | Безмолвными криками |
| Auf eiskalte Wände gesprüht | Окроплены ледяные стены, |
| Blinkendes Blaulicht, | Мигалки |
| Das zwischen Ruinen verglüht | Медленно гаснут среди руин. |
| Längst ist das Haus schon umstellt | Дом уже давно оцеплен, |
| Jeder Ausweg versperrt, | Все выходы заблокированы, |
| Aber er will nicht versteh'n, | Но он не хочет понимать того, |
| Was das Megaphon plärrt | О чём орёт мегафон. |
| - | - |
| Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt | Они преследовали его по улицам |
| Wie ein verwundetes Tier | Как раненого зверя. |
| Fest seinen Kopf an die Mauer gepresst, | Крепко прижавшись головой к стене, |
| Hört er die Stimme von ihr | Он слышит её голос: |
| - | - |
| Jenseits der Nacht wart' ich auf dich | По ту сторону ночи я жду тебя |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht | Там, где нас двоих никто не увидит. |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um, | Беги через ночь, не оглядывайся, |
| Was dir auch immer geschieht! | Что бы с тобой ни случилось! |
| Und wirst du schwach, denk' an den Tag, | И если ты будешь слаб, вспоминай тот день, |
| Flieh durch die Schatten ins Licht | Беги через тени на свет – |
| Jenseits der Nacht, jenseits der Nacht | По ту сторону ночи, по ту сторону ночи |
| Werde ich warten auf dich | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| (Jenseits der Nacht, jenseits der Nacht) | |
| (Jenseits der Nacht, jenseits der Nacht) | |
| - | - |
| Jenseits der Nacht wart' ich auf dich | По ту сторону ночи я жду тебя |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht | Там, где нас двоих никто не увидит. |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um, | Беги через ночь, не оглядывайся, |
| Was dir auch immer geschieht! | Что бы с тобой ни случилось! |
| Und wirst du schwach, denk' an den Tag, | И если ты будешь слаб, вспоминай тот день, |
| Flieh durch die Schatten ins Licht | Беги через тени на свет – |
| Jenseits der Nacht, jenseits der Nacht | По ту сторону ночи, по ту сторону ночи |
| Werde ich warten auf dich | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| (Jenseits der Nacht wart' ich auf dich | (По ту сторону ночи я жду тебя. |
| Lauf durch Nacht, dreh dich nicht um! | Беги через ночь, не оглядывайся! |
| Und wirst du schwach, denk' an den Tag...) | И если ты будешь слаб, вспоминай тот день...) |
Jenseits der Nacht(оригинал) |
| Fast noch ein Kind |
| Doch vom Leben durch Mauern getrennt |
| Akten und Urteil |
| Doch niemand, der ihn wirklich kennt |
| Stolz in den Augen |
| Die Hände zu Fäusten geballt |
| Denn wenn er allein ist |
| Dann sucht er im Dunkel nach Halt |
| Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn |
| Zwecklos, dass sich einer wehrt |
| Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm |
| Worte, die keiner sonst hört |
| Jenseits der Nacht wart ich auf dich |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht |
| Und wirst du schwach, denk an den Tag |
| Flieh durch die Schatten ins Licht |
| Jenseits der Nacht |
| Jenseits der Nacht |
| Werde ich warten auf dich |
| Lautlose Schreie |
| Auf eiskalte Wände gesprüht |
| Blinkendes Blaulicht |
| Das zwischen Ruinen verglüht |
| Längst ist das Haus schon umstellt |
| Jeder Ausweg versperrt |
| Aber er will nicht verstehn |
| Was das Megaphon plärrt |
| Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt |
| Wie ein verwundetes Tier |
| Fest seinen Kopf an die Mauer gepresst |
| Hört er die Stimme von ihr |
| Jenseits der Nacht wart ich auf dich |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht |
| Und wirst du schwach, denk an den Tag |
| Flieh durch die Schatten ins Licht |
| Jenseits der Nacht |
| Jenseits der Nacht |
| Werde ich warten auf dich |
| Jenseits der Nacht |
| Jenseits der Nacht |
| Jenseits der Nacht wart ich auf dich |
| Dort, wo uns zwei keiner sieht |
| Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht |
| Und wirst du schwach, denk an den Tag |
| Flieh durch die Schatten ins Licht |
| Jenseits der Nacht |
| Jenseits der Nacht |
| Werde ich warten auf dich |
| Jenseits der Nacht wart ich auf dich |
| Lauf durch Nacht, dreh dich nicht um Und wirst du schwach, denk an den Tag… |
За пределами ночи(перевод) |
| Почти ребенок |
| Но отделены от жизни стенами |
| файлы и решение |
| Но на самом деле его никто не знает |
| Гордость в глазах |
| Руки сжаты в кулаки |
| Потому что, когда он один |
| Затем он ищет опору в темноте |
| Все говорят ему, что бессмысленно бежать |
| Никому бесполезно сопротивляться |
| Но во сне она тайно с ним разговаривает |
| Слова, которые никто не слышит |
| Вне ночи я жду тебя |
| Там, где никто не видит нас двоих |
| Беги сквозь ночь, не оглядывайся, что бы с тобой ни случилось |
| И если ты станешь слабым, подумай о дне |
| Бегите сквозь тени к свету |
| За пределами ночи |
| За пределами ночи |
| я подожду вас |
| Безмолвные крики |
| Распыляется на замерзшие стены |
| Мигающий синий свет |
| Что сгорает между руин |
| Дом давно окружен |
| Каждый выход заблокирован |
| Но он не хочет понимать |
| Что ревет мегафон |
| Они преследовали его по улицам |
| Как раненое животное |
| Прижался головой к стене |
| Он слышит ее голос |
| Вне ночи я жду тебя |
| Там, где никто не видит нас двоих |
| Беги сквозь ночь, не оглядывайся, что бы с тобой ни случилось |
| И если ты станешь слабым, подумай о дне |
| Бегите сквозь тени к свету |
| За пределами ночи |
| За пределами ночи |
| я подожду вас |
| За пределами ночи |
| За пределами ночи |
| Вне ночи я жду тебя |
| Там, где никто не видит нас двоих |
| Беги сквозь ночь, не оглядывайся, что бы с тобой ни случилось |
| И если ты станешь слабым, подумай о дне |
| Бегите сквозь тени к свету |
| За пределами ночи |
| За пределами ночи |
| я подожду вас |
| Вне ночи я жду тебя |
| Беги сквозь ночь, не оборачивайся И если ослабеешь, подумай о дне... |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |