Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ihr seid nicht allein, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Tarot, в жанре ПопIhr Seid Nicht Allein(оригинал) | Вы не одни(перевод на русский) |
| Erst war es ein Stern, dann ein Komet | Сначала это была звезда, потом комета |
| Schwebte im Kreis, hat sich gedreht | Парила по кругу, вращалась. |
| Von seinem Licht wurden wir wach | От её света мы проснулись, |
| Stumme Musik klang | Тихая музыка наполняла |
| Durch das Schweigen der Nacht: | Безмолвие ночи: |
| "Ihr seid nicht allein, | "Вы не одни, |
| Ihr seid nicht verlor'n, | Вы не потеряны, |
| Ihr seht nur den Schein, | Вы видите лишь сияние, |
| Doch was vergeht, wird neu gebor'n. | Но то, что пропадает, возрождается. |
| Ihr seid nicht allein | Вы не одни |
| Im endlosen Raum, | В бесконечном пространстве, |
| Denn Liebe ist mehr, | Ведь любовь важнее, |
| Viel mehr als ein Traum" | Гораздо важнее мечты". |
| - | - |
| Erst trauten wir nicht unserm Verstand, | Сначала мы не доверяли нашему разуму, |
| Starrten ins Licht, | Смотрели не сводя глаз на свет, |
| War'n wie gebannt, | Были словно заворожённые, |
| Lauschten dem Klang, der um uns war, | Слушали звук, который был вокруг нас, |
| Und nach und nach wurde die Botschaft uns klar: | И постепенно нам стало понятно послание: |
| "Ihr seid nicht allein, | "Вы не одни, |
| Ihr seid nicht verlor'n, | Вы не потеряны, |
| Ihr seht nur den Schein, | Вы видите лишь сияние, |
| Doch was vergeht, wird neu gebor'n. | Но то, что пропадает, возрождается. |
| Ihr seid nicht allein | Вы не одни |
| Im endlosen Raum, | В бесконечном пространстве, |
| Denn Liebe ist mehr, | Ведь любовь важнее, |
| Viel mehr als ein Traum" | Гораздо важнее мечты". |
| - | - |
| Das Raumschiff verschwand | Космический корабль исчез. |
| Bald war es nur noch ein Stern, | Вскоре он был всего лишь звездой, |
| Doch wir, die es sahen, | Но мы, кто его видел, |
| Können die Wahrheit beschwör'n: | Можем поклясться: |
| "Ihr seid nicht allein, | "Вы не одни, |
| Ihr seid nicht verlor'n, | Вы не потеряны, |
| Ihr seht nur den Schein, | Вы видите лишь сияние, |
| Doch was vergeht, wird neu gebor'n. | Но то, что пропадает, возрождается. |
| Ihr seid nicht allein | Вы не одни |
| Im endlosen Raum, | В бесконечном пространстве, |
| Denn Liebe ist mehr, | Ведь любовь важнее, |
| Viel mehr als ein Traum" | Гораздо важнее мечты". |
Ihr seid nicht allein(оригинал) |
| Erst war es ein Stern, dann ein Komet |
| Schwebte im Kreis, hat sich gedreht |
| Von seinem Licht wurden wir wach |
| Stumme Musik klang durch das Schweigen der Nacht: |
| «Ihr seid nicht allein |
| Ihr seid nicht verlorn |
| Ihr seht nur den Schein |
| Doch was vergeht, wird neu geborn |
| Ihr seid nicht allein |
| Im endlosen Raum |
| Denn Liebe ist mehr |
| Viel mehr als ein Traum» |
| Erst trauten wir nicht unserm Verstand |
| Starrten ins Licht, warn wie gebannt |
| Lauschtem dem Klang, der um uns war |
| Und nach und nach wurde die Botschaft uns klar: |
| «Ihr seid nicht allein |
| Ihr seid nicht verlorn |
| Ihr seht nur den Schein |
| Doch was vergeht, wird neu geborn |
| Ihr seid nicht allein |
| Im endlosen Raum |
| Denn Liebe ist mehr |
| Viel mehr als ein Traum» |
| Das Raumschiff verschwand |
| Bald war es nur noch ein Stern |
| Doch wir, die es sahen, können die Wahrheit beschwörn: |
| «Ihr seid nicht allein |
| Ihr seid nicht verlorn |
| Ihr seht nur den Schein |
| Doch was vergeht, wird neu geborn |
| Ihr seid nicht allein |
| Im endlosen Raum |
| Denn Liebe ist mehr |
| Viel mehr als ein Traum» |
Вы не одиноки(перевод) |
| Сначала это была звезда, потом комета |
| Плыли кругами, поворачивались |
| Нас разбудил его свет |
| В тишине ночи звенела тихая музыка: |
| "Вы не одиноки |
| Вы не потерялись |
| Вы видите только внешность |
| Но то, что уходит, возрождается |
| вы не одиноки |
| В бесконечном пространстве |
| Потому что любовь больше |
| Гораздо больше, чем мечта» |
| Сначала мы не доверяли своим головам |
| Смотрел на свет, предупреждал зачарованно |
| Слушал звук, который был вокруг нас |
| И мало-помалу нам стал понятен посыл: |
| "Вы не одиноки |
| Вы не потерялись |
| Вы видите только внешность |
| Но то, что уходит, возрождается |
| вы не одиноки |
| В бесконечном пространстве |
| Потому что любовь больше |
| Гораздо больше, чем мечта» |
| Космический корабль исчез |
| Вскоре это была просто звезда |
| Но мы, видевшие это, можем поклясться в правде: |
| "Вы не одиноки |
| Вы не потерялись |
| Вы видите только внешность |
| Но то, что уходит, возрождается |
| вы не одиноки |
| В бесконечном пространстве |
| Потому что любовь больше |
| Гораздо больше, чем мечта» |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |