Перевод текста песни Heute und hier - Juliane Werding

Heute Und Hier (оригинал)

Ein ganz normaler Wochentag
Unterschrift auf weißem Blatt
Heut tret' ich aus
Viele Seiner Diener sind
Auf mehr als beiden Augen blind
Heut tret' ich aus

Heute und hier
Diese Kirche ist leer
Ich glaub ihr nicht mehr
Heute und hier
Was auch immer ich brauch,
Predigten brauch ich nicht mehr,
Nie mehr, nie mehr

Der Trouble mit dem Zölibat,
Ein Papst, der keine Antwort hat
Heut tret' ich aus
Ein Bischof, der auf Knaben steht,
Kondome, die des Teufels sind
Heut tret' ich aus

Heute und hier
Diese Kirche ist leer
Ich glaub ihr nicht mehr
Heute und hier
Was auch immer ich brauch,
Predigten brauch ich nicht mehr,
Nie mehr, nie mehr

Heute und hier
Diese Kirche ist leer
Ich glaub ihr nicht mehr
Heute und hier
Was auch immer ich brauch,
Predigten brauch ich nicht mehr,
Nie mehr

Predigten brauch ich nie mehr,
Predigten brauch ich nie mehr,
Nie mehr

Predigten brauch ich nie mehr

Сегодня (перевод)

Совершенно обычный будничный день.
Подпись на белом листе бумаги –
Сегодня я покидаю лоно церкви.
Многие из Его служителей
Больше, чем на оба глаза, слепы –
Сегодня я покидаю лоно церкви.

Сегодня –
Эта церковь пуста,
Я больше не верю ей.
Сегодня –
В чём бы я ни нуждалась,
Проповеди мне больше не нужны,
Никогда больше, никогда больше.

Проблема целибата,
Папа, у которого нет ответов –
Сегодня я покидаю лоно церкви.
Епископ, которому нравятся мальчики,
Позиция, что презервативы от дьявола –
Сегодня я покидаю лоно церкви.

Сегодня –
Эта церковь пуста,
Я больше не верю ей.
Сегодня –
В чём бы я ни нуждалась,
Проповеди мне больше не нужны,
Никогда больше, никогда больше.

Сегодня –
Эта церковь пуста,
Я больше не верю ей.
Сегодня –
В чём бы я ни нуждалась,
Проповеди мне больше не нужны,
Никогда больше.

Проповеди мне больше не нужны,
Проповеди мне больше не нужны,
Никогда больше.

Проповеди мне больше не нужны.