Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Engel brauchen keine Väter, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Sie Weiss Was Sie Will, в жанре ПопEngel Brauchen Keine Väter(оригинал) | Ангелам не нужны отцы(перевод на русский) |
| Sie sieht ihn auf der Straße, spricht ihn an | Она видит его на улице, заговаривает с ним. |
| Er lächelt und sie spürt: | Он улыбается, и она чувствует: |
| Das ist der Mann | Это тот самый мужчина. |
| Weiche Züge, off'ner Blick | Мягкие черты лица, открытый взгляд, |
| Sportlich, groß, studiert Physik | Спортивный, рослый, изучает физику – |
| Einfach ideal, genau ihr Typ | Просто идеальный, как раз её типаж. |
| - | - |
| Sie gehen in das Hotel am Rand der Stadt, | Они идут в отель на окраине города, |
| Wo man im Voraus zahlt und keinen Namen hat | Где платишь вперёд и анонимно. |
| Er sagt: "Ich kann dich nicht versteh'n. | Он говорит: "Я не понимаю тебя. |
| Wieso muss es so schnell gescheh'n? | С чего вдруг такая срочность? |
| Und warum kann ich dich nicht wiederseh'n?" | И почему я не могу с тобой видеться?" |
| - | - |
| Sie sagt: "Engel brauchen keine Väter, | Она говорит: "Ангелам не нужны отцы, |
| Und ich brauch keinen Mann für später. | И мне не нужен мужчина на будущее. |
| Nur diese Nacht mit dir, | Только эта ночь с тобой, |
| Nichts weiter wünsch ich mir. | Ничего большего я не желаю. |
| Denn Engel brauchen keine Väter. | Ведь ангелам не нужны отцы. |
| Du bist nicht für mich bestimmt. | Ты не предназначен мне. |
| Wir müssen Fremde sein. | Мы должны быть чужими друг другу. |
| Lass es zu Ende sein! | Пусть на этом всё закончится! |
| Ich will nur das Kind" | Я хочу только ребёнка". |
| - | - |
| Die Nacht geht wie ein wilder Traum vorbei | Ночь проходит как дикий сон. |
| Am Morgen ist sie wieder seltsam scheu | Утром она снова странная и робкая. |
| Zusammen gehen sie aus der Tür | Вместе они выходят. |
| Sie sagt: "Es war sehr schön mit dir, | Она говорит: "Было здорово с тобой, |
| Und dennoch waren wir beide niemals hier" | Но всё же мы никогда не были здесь". |
| - | - |
| Sie sagt: "Engel brauchen keine Väter, | Она говорит: "Ангелам не нужны отцы, |
| Und ich brauch keinen Mann für später. | И мне не нужен мужчина на будущее. |
| Nur diese Nacht mit dir, | Только эта ночь с тобой, |
| Nichts weiter wünsch ich mir. | Ничего большего я не желаю. |
| Denn Engel brauchen keine Väter. | Ведь ангелам не нужны отцы. |
| Du bist nicht für mich bestimmt. | Ты не предназначен мне. |
| Wir müssen Fremde sein. | Мы должны быть чужими друг другу. |
| Lass es zu Ende sein! | Пусть на этом всё закончится! |
| Ich will nur das Kind" | Я хочу только ребёнка". |
| - | - |
| Ein Jahr danach trifft sie ihn dann | Год спустя она встречает его |
| Noch einmal in der Stadt | Ещё раз в городе. |
| Und er sieht, dass das Kind neben ihr | И он видит, что у ребёнка рядом с ней |
| Seine Augen hat | Его глаза. |
| - | - |
| "Engel brauchen keine Väter. | "Ангелам не нужны отцы. |
| Du bist nicht für mich bestimmt. | Ты не предназначен мне. |
| Wir müssen Fremde sein. | Мы должны быть чужими друг другу. |
| Ich will nur das Kind" | Я хочу только ребёнка" |
| "Engel brauchen keine Väter, | "Ангелам не нужны отцы, |
| Und ich brauch keinen Mann für später. | И мне не нужен мужчина на будущее. |
| Nur diese Nacht mit dir, | Только эта ночь с тобой, |
| Nichts weiter wünsch ich mir. | Ничего большего я не желаю. |
| Denn Engel brauchen keine Väter. | Ведь ангелам не нужны отцы. |
| Du bist nicht für mich bestimmt. | Ты не предназначен мне. |
| Lass es zu Ende sein! | Пусть на этом всё закончится! |
| Ich will nur das Kind"... | Я хочу только ребёнка"... |
Engel brauchen keine Väter(оригинал) |
| Sie sieht ihn auf der Straße, spricht ihn an Er lächelt und sie spürt: Das ist der Mann |
| Weiche Züge, offner Blick |
| Sportlich, groß, studiert Physik |
| Einfach ideal, genau ihr Typ |
| Sie gehen in das Hotel am Rand der Stadt |
| Wo man im Voraus zahlt und keinen Namen hat |
| Er sagt: «Ich kann dich nicht verstehn |
| Wieso muss es so schnell geschehn? |
| Und warum kann ich dich nicht wiedersehn?» |
| Sie sagt: «Engel brauchen keine Väter |
| Und ich brauch keinen Mann für später |
| Nur diese Nacht mit dir |
| Nichts weiter wünsch ich mir |
| Denn Engel brauchen keine Väter |
| Du bist nicht für mich bestimmt |
| Wir müssen Fremde sein |
| Lass es zu Ende sein |
| Ich will nur das Kind» |
| Die Nacht geht wie ein wilder Traum vorbei |
| Am Morgen ist sie wieder seltsam scheu |
| Zusammen gehen sie aus der Tür |
| Sie sagt: «Es war sehr schön mit dir |
| Und dennoch waren wir beide niemals hier» |
| Sie sagt: «Engel brauchen keine Väter |
| Und ich brauch keinen Mann für später |
| Nur diese Nacht mit dir |
| Nichts weiter wünsch ich mir |
| Denn Engel brauchen keine Väter |
| Du bist nicht für mich bestimmt |
| Wir müssen Fremde sein |
| Lass es zu Ende sein |
| Ich will nur das Kind» |
| Ein Jahr danach trifft sie ihn dann |
| Noch einmal in der Stadt |
| Und er sieht, dass das Kind neben ihr |
| Seine Augen hat |
| «Engel brauchen keine Väter |
| Du bist nicht für mich bestimmt |
| Wir müssen Fremde sein |
| Ich will nur das Kind |
| Engel brauchen keine Väter |
| Und ich brauch keinen Mann für später |
| Nur diese Nacht mit dir |
| Nichts weiter wünsch ich mir |
| Denn Engel brauchen keine Väter |
| Du bist nicht für mich bestimmt |
| Lass es zu Ende sein |
| Ich will nur das Kind» |
Ангелам Не Нужны Отцы(перевод) |
| Она видит его на улице, говорит с ним. Он улыбается, и она чувствует: это тот мужчина. |
| Мягкие черты, открытый взгляд |
| Спортивный, высокий, изучает физику |
| Просто идеально, как раз ее тип |
| Они идут в отель на окраине города |
| Где вы платите вперед и не имеете имени |
| Он говорит: «Я не могу понять тебя |
| Почему это должно произойти так быстро? |
| И почему я больше не могу тебя видеть?» |
| Она говорит: «Ангелам не нужны отцы |
| И мне не нужен мужчина на потом |
| Только этой ночью с тобой |
| Я больше ничего не хочу |
| Потому что ангелам не нужны отцы |
| Ты не предназначена для меня |
| Мы должны быть незнакомцами |
| пусть все закончится |
| Я просто хочу ребенка» |
| Ночь проходит как дикий сон |
| Утром она снова странно застенчива |
| Вместе они выходят за дверь |
| Она говорит: «С тобой было очень хорошо |
| И все же никого из нас здесь никогда не было» |
| Она говорит: «Ангелам не нужны отцы |
| И мне не нужен мужчина на потом |
| Только этой ночью с тобой |
| Я больше ничего не хочу |
| Потому что ангелам не нужны отцы |
| Ты не предназначена для меня |
| Мы должны быть незнакомцами |
| пусть все закончится |
| Я просто хочу ребенка» |
| Через год она встречает его |
| Еще раз в городе |
| И он видит ребенка рядом с ней |
| у него глаза |
| «Ангелам не нужны отцы |
| Ты не предназначена для меня |
| Мы должны быть незнакомцами |
| я просто хочу ребенка |
| Ангелам не нужны отцы |
| И мне не нужен мужчина на потом |
| Только этой ночью с тобой |
| Я больше ничего не хочу |
| Потому что ангелам не нужны отцы |
| Ты не предназначена для меня |
| пусть все закончится |
| Я просто хочу ребенка» |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |