Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Endlich Hier , исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Die Welt danach, в жанре РелаксДата выпуска: 04.07.2004
Лейбл звукозаписи: DA
Язык песни: Немецкий
Endlich Hier(оригинал) | Наконец-то здесь(перевод на русский) |
| Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin | День был ясным, воздух пах жасмином. |
| Sie joggt im Park | Она совершает пробежку в парке |
| Und lächelt vor sich hin | И улыбается про себя. |
| Irgendwas war anders irgendwie | Но что-то изменилось, |
| Sie spürt, | Она ощущает, |
| Dass bald Besonderes geschieht | Что скоро произойдёт нечто особенное. |
| - | - |
| Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder | Синий свет мигает ритмично, |
| Schatten an der Wand | Тени на стене. |
| Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand | Кто-то нежно хватает её за руку: |
| - | - |
| Jetzt bist du endlich hier | Ты наконец-то здесь. |
| Du kannst dich heut' entscheiden, | Ты можешь сегодня выбрать, |
| Bleibst du für immer hier – | Останешься ли здесь навсегда |
| Wieder bei dir | Или снова вернёшься к себе. |
| - | - |
| Sie träumt den Traum | Она грезит |
| Vom Fliegen und vom Meer, | О полёте и о море, |
| Überall nur Schönheit um sie her | Что повсюду красота вокруг неё. |
| Nie war sie | Никогда не была она |
| So glücklich und entspannt | Так счастлива и расслаблена, |
| Und jemand hält so zärtlich ihre Hand | И кто-то так нежно держит её за руку. |
| - | - |
| Stimmenhektik, grelle Lichter | Голоса, суета, яркие огни |
| Tragen sie weit fort | Уносят её далеко. |
| Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort | Её сердце не хочет возвращаться сюда. |
| - | - |
| Jetzt bist du endlich hier | Ты наконец-то здесь. |
| Du musst dich nur entscheiden, | Ты должна выбрать, |
| Jetzt bist du endlich hier – | Останешься наконец-то здесь |
| Für immer bei dir | Или навсегда вернёшься к себе. |
| - | - |
| Sie wird geführt von einem sanften Licht | Её ведёт мягкий свет. |
| Getragen und beschützt, | Преисполненная желания и под защитой, |
| Sie zögert nicht | Она не мешкает с решением. |
| Sie fühlt sich leicht, | Она чувствует лёгкость, |
| Von aller Last befreit | От всех тягот освобождена, |
| Und spürt ganz tief, | И в глубине души ощущает, |
| Sie ist zu allem bereit | Что она готова на всё. |
Endlich Hier(оригинал) |
| Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin |
| Sie joggt im Park und lächelt vor sich hin |
| Irgendwas war anders irgendwie |
| Sie spürt, dass bald Besonderes geschieht |
| Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder |
| Schatten an der Wand |
| Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand |
| Jetzt bist du endlich hier |
| Du kannst dich heut entscheiden |
| Bleibst du für immer hier |
| Wieder bei dir |
| Sie träumt den Traum vom Fliegen und vom Meer |
| Überall nur Schönheit um sie her |
| Nie war sie so glücklich und entspannt |
| Und jemand hält so zärtlich ihre Hand |
| Stimmenhektik, grelle Lichter |
| Tragen sie weit fort |
| Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort |
| Jetzt bist du endlich hier |
| Du musst dich nur entscheiden |
| Jetzt bist du endlich hier |
| Für immer bei dir |
| Sie wird geführt von einem sanften Licht |
| Getragen und beschützt, sie zögert nicht |
| Sie fühlt sich leicht, von aller Last befreit |
| Und spürt ganz tief, sie ist zu allem bereit |
Наконец Здесь(перевод) |
| День был ясный, воздух пах жасмином |
| Она бегает в парке и улыбается себе |
| Что-то было по-другому как-то |
| Она чувствует, что должно произойти что-то особенное |
| Синий свет возвращается ритмично |
| тени на стене |
| Кто-то нежно берет ее за руку |
| Теперь ты наконец здесь |
| Вы можете решить сегодня |
| ты останешься здесь навсегда |
| вернуться к вам |
| Ей снится мечта о полете и море |
| Везде только красота вокруг нее |
| Она никогда не была так счастлива и расслаблена |
| И кто-то так нежно держит ее за руку |
| Беспокойные голоса, яркие огни |
| Унеси их подальше |
| Ваше сердце не хочет возвращаться в это место |
| Теперь ты наконец здесь |
| Вам просто нужно решить |
| Теперь ты наконец здесь |
| Навсегда с тобой |
| Ее ведет мягкий свет |
| Вынесенная и защищенная, она не колеблется |
| Она чувствует себя легкой, освобожденной от всех тягот |
| И очень глубоко чувствую, что она готова на все |