Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Einmal nur , исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Nach Avalon Zu Gehen, в жанре ПопEinmal Nur(оригинал) | Только раз(перевод на русский) |
| Das Meer in ihren Augen | Море отражается в её глазах, |
| Träge scheint die Sonne auf ihr Haar | Лениво светит солнце на её волосы. |
| Lässig wischt der Kellner | Небрежно протирает официант |
| Die Theke in der mittagsmüden Bar | Стойку в утомлённом полуднем баре. |
| Sein halb geschlossener Blick | Его прищуренный взгляд |
| Streichelt ihr Gesicht | Ласкает её лицо. |
| Sie stellt sich vor, wie's wohl mit ihm wär' | Она представляет себе, каково было бы с ним. |
| Erst ein scheues Lächeln, | Сначала появляется робкая улыбка, |
| Dann sagt sie ganz leise: "Komm doch her" | Потом она говорит тихо: "Подойди же сюда". |
| - | - |
| Einmal nur vielleicht mit ihm | Только раз, возможно, с ним |
| Sie spielt mit ihren Haaren | Она играет со своими волосами, |
| Einmal nur genießen, einfach so | Только раз наслаждается, просто так; |
| Einmal nur begehrt zu sein | Только раз почувствовать себя желанной |
| Und Leidenschaft erfahren | И испытать страсть |
| Mit dem Mann, der mit ihr träumen kann | С мужчиной, который сможет мечтать с ней. |
| - | - |
| Jetzt kommt er herüber | Вот он подходит |
| Und fragt sie: "Señora, was darf's sein?" | И спрашивает её: "Сеньора, чего изволите?" |
| Er streift sie wie aus Zufall | Он касается её случайно, |
| Und sein Lächeln lädt zu allem ein | И его улыбка как приглашение. |
| Und sie spürt genau, für ihn ist sie ganz Frau | И она ощущает себя женщиной рядом с ним, |
| Ihr Atem fliegt, | Её дыхание летит, |
| Ihr Kleid wird eng und schwer | Платье стесняет её и тяготит. |
| Sie lässt sich einfach treiben, | Она просто даёт волю чувствам, |
| Sieht in seine Augen und will mehr | Смотрит в его глаза и хочет большего. |
| - | - |
| Einmal nur vielleicht mit ihm | Только раз, возможно, с ним |
| Sie spielt mit ihren Haaren | Она играет со своими волосами, |
| Einmal nur genießen, einfach so | Только раз наслаждается, просто так; |
| Einmal nur begehrt zu sein | Только раз почувствовать себя желанной |
| Und Leidenschaft erfahren | И испытать страсть |
| Mit dem Mann, der mit ihr träumen kann | С мужчиной, который сможет мечтать с ней. |
| - | - |
| Sie fühlt sich schön | Она чувствует себя прекрасно, |
| Sie liebt den Augenblick | Она любит это мгновение. |
| Ein kleiner Schritt, | Маленький шаг, |
| Dann gibt es kein Zurück | Не будет пути назад. |
| - | - |
| Einmal nur vielleicht mit ihm | Только раз, возможно, с ним |
| Sie spielt mit ihren Haaren | Она играет со своими волосами, |
| Einmal nur genießen, einfach so | Только раз наслаждается, просто так; |
| Einmal nur begehrt zu sein | Только раз почувствовать себя желанной |
| Und Leidenschaft erfahren | И испытать страсть |
| Mit dem Mann, der mit ihr träumen kann | С мужчиной, который сможет мечтать с ней, |
| Mit dem Mann, der mit ihr träumen kann | С мужчиной, который сможет мечтать с ней. |
Einmal nur(оригинал) |
| Das Meer in ihren Augen |
| Trge scheint die sonne auf ihr Haar |
| Lssig wischt der kellner |
| Die Theke in der mittagsmden Bar |
| Sein halbgeschlo’ner Blick |
| Streichelt ihr Gesicht |
| Sie stellt sich vor, wie’s wohl mit ihm wr |
| Erst ein scheues Lcheln |
| Dann sagt sie ganz leise, komm doch her |
| Einmal nur |
| Vielleicht mit ihm |
| Sie spielt mit ihren Haaren |
| Einmal nur |
| Genieen, einfach so |
| Einmal nur |
| Begehrt zu sein |
| Und Leidenschaft erfahren |
| Mit dem Mann |
| Der mit ihr trumen kann |
| Jetzt kommt er herber |
| Und fragt sie, Senora, was darf’s sein |
| Er streift sie wie aus Zufall |
| Und sein Lcheln ldt zu allem ein |
| Und sie sprt genau |
| Fr ihn ist sie ganz Frau |
| Ihr Atem fliegt, ihr Kleid wird eng und schwer |
| Sie lt sich einfach treiben |
| Sieht in seine Augen und will mehr |
| Einmal nur |
| Vielleicht mit ihm |
| Sie spielt mit ihren Haaren |
| Einmal nur |
| Genieen, einfach so |
| Einmal nur |
| Begehrt zu sein |
| Und Leidenschaft erfahren |
| Mit dem Mann |
| Der mit ihr trumen kann |
| Sie fhlt sich schn |
Один раз только(перевод) |
| Море в ее глазах |
| Солнце лениво блестит на ее волосах |
| Официант небрежно вытирает |
| Стойка в полуденном усталом баре |
| Его полузакрытый взгляд |
| ласкает ее лицо |
| Она представляет, как это было с ним |
| Сначала застенчивая улыбка |
| Затем она говорит очень тихо, иди сюда |
| Только однажды |
| Может с ним |
| Она играет со своими волосами |
| Только однажды |
| Наслаждайтесь, просто так |
| Только однажды |
| быть желанным |
| И испытать страсть |
| С мужчиной |
| Кто может мечтать с ней |
| Теперь он приходит сюда |
| И спрашивает ее, сеньора, что бы вы хотели |
| Он прикасается к ней как бы невзначай |
| И его улыбка приглашает вас сделать все |
| И она точно чувствует |
| Перед ним она вся женщина |
| Дыхание слетает, платье становится тесным и тяжелым |
| Она просто позволяет себя увлечь |
| Смотрит ему в глаза и хочет большего |
| Только однажды |
| Может с ним |
| Она играет со своими волосами |
| Только однажды |
| Наслаждайтесь, просто так |
| Только однажды |
| быть желанным |
| И испытать страсть |
| С мужчиной |
| Кто может мечтать с ней |
| Она чувствует себя красивой |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |