Перевод текста песни Du schaffst es - Juliane Werding

Du schaffst es (оригинал)

Gerade noch geträumt und auf einmal dieser Tag,
grelles Licht im Bad, das wirklich keinen mag.
Zu spät zur Bahn, und im Büro,
da setzt der Stress sich gleich dazu.
Augen zu und durch — du schaffst es alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Mittags in der Post ein Liebesbrief von der Bank,
der Computer gibt auf, und wer klug ist feiert heut krank.
Halb 6, der Chef sagt: Tut mir leid,
doch wer hat heut vielleicht noch Zeit?
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch — alles was du willst,
wenn nicht du — wer dann?
Total geschafft kommst du nach Haus,
dein Freund sagt: Komm, wir gehn noch aus.
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch -alles was du willst — du schaffst es.

(перевод)

Просто приснилось и вдруг в этот день,
яркий свет в ванной, что очень никому не нравится.
Опаздывать на поезд и в офис
вот откуда стресс.
Закрой глаза и пройди — ты можешь делать все, что хочешь — ты это делаешь,
если не ты, то кто еще?
— ты как-нибудь успеешь.
Любовное письмо из банка по почте в полдень,
компьютер сдается, и тот, кто умнее, сегодня празднует болезнь.
Полпятого, начальник говорит: извините,
но у кого сегодня есть время?
Закрой глаза и пройди — ты сможешь
что хочешь — делай,
если не ты, то кто еще?
— ты как-нибудь успеешь.
Закрой глаза и через — все, что хочешь,
если не ты, то кто еще?
Ты приходишь домой совершенно изможденный,
твой друг говорит: Давай, мы выходим.
Закрой глаза и пройди — ты сможешь
что хочешь — делай,
если не ты, то кто еще?
— ты как-нибудь успеешь.
Закрой глаза и пройди через все, что хочешь — ты сможешь это сделать.