Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Sehnsucher, в жанре РелаксDu Bist Nicht Aus Zufall Hier(оригинал) | Ты не случайно здесь(перевод на русский) |
| Jahrmarkt in unserer Stadt | Ярмарка в нашем городе |
| Und der Abend ist schwül | И знойный вечер. |
| Fiebrig und trotzdem matt | Лихорадочно, но всё же вяло |
| Kämpf ich mich durchs Gewühl | Борюсь я с давкой. |
| Irgendjemand ist hinter mir | Кто-то стоит позади меня, |
| Ich spür' den brennenden Blick | Я ощущаю жгучий взгляд. |
| Geh zur Frau, | Иду к женщине, |
| Die von Zukunft spricht | Которая говорит о будущем |
| Und von Glück | И о счастье: |
| - | - |
| Du bist nicht aus Zufall hier | Ты не случайно здесь. |
| Ich hab dich gesehen | Я увидела тебя, |
| In der Kugel war dein Gesicht | В шаре было твоё лицо, |
| Und das war nicht schön | И оно мне не понравилось, |
| Die Bilder waren nicht schön | Видения были страшными. |
| - | - |
| Ich seh eine Klinge aus Stahl | Я вижу стальной клинок |
| Unter deinem Gewand | Под твоей одеждой. |
| Ich weiß nicht, wieso das Schicksal | Я не знаю, почему судьба |
| Euch beide verband | Вас обоих связала. |
| Versteck dich hier, | Прячься здесь, |
| Dann kann nichts geschehen | Тогда ничего не случится, |
| Und bleib bis zum Morgenrot | И оставайся до рассвета. |
| Draußen wartet Gefahr auf dich | Снаружи опасность поджидает тебя |
| Oder Tod | Или смерть. |
| - | - |
| Du bist nicht aus Zufall hier | Ты не случайно здесь. |
| Ich hab dich gesehen | Я увидела тебя, |
| Und der Tod hatte dein Gesicht | И у смерти было твоё лицо, |
| Schrecklich und doch schön | Ужасное, но всё же прекрасное. |
| Mein Bild zeigt dich in der Nacht | Я вижу тебя в ночи, |
| So wie jetzt fing es an | Так же, как сейчас, всё начиналось, |
| Und dann gingst du durch diese Tür | А потом ты вышла в эту дверь, |
| Und alles begann, | И всё началось: |
| Du triffst auf diesen Mann | Ты наталкиваешься на этого мужчину. |
| - | - |
| Traum und Leben sind Wirklichkeit | Сон и жизнь — это действительность. |
| Mörder sind wir bei Nacht | Убийцы — это мы ночью. |
| Und wenn niemand den Traum anhält, | И если никто не остановит этот сон, |
| Wird er wahr | Он станет реальностью. |
| - | - |
| Du bist nicht aus Zufall hier | Ты не случайно здесь. |
| Ich hab dich gesehen | Я увидела тебя. |
| Dieser Traum ist noch unerfüllt, | Этот сон ещё не сбылся, |
| Doch er kann geschehen | Но он может произойти. |
| Er zeigt dich in dieser Nacht | Он показывает тебя этой ночью. |
| Bleib lieber bei mir | Оставайся лучше у меня, |
| Noch ist nicht die Tat vollbracht, | Ещё не совершён поступок, |
| Doch ich spür, er ist hier | Но я ощущаю, что он здесь – |
| Geh nicht durch diese Tür | Не выходи в эту дверь! |
DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER(оригинал) |
| Jahrmarkt in unserer Stadt |
| Und der Abend ist schwül |
| Fiebrig und trotzdem matt |
| Kämpf ich mich durchs Gewühl |
| Irgendjemand ist hinter mir |
| Ich spür den brennenden Blick |
| Geh zur Frau, die von Zukunft spricht |
| Und von Glück |
| Du bist nicht aus Zufall hier |
| Ich hab dich gesehen |
| In der Kugel war dein Gesicht |
| Und das war nicht schön |
| Die Bilder waren nicht schön |
| Ich seh eine Klinge aus Stahl |
| Unter deinem Gewand |
| Ich weiß nicht, wieso das Schicksal |
| Euch beide verband |
| Versteck dich hier, dann kann nichts geschehen |
| Und bleib bis zum Morgenrot |
| Draußen wartet Gefahr auf dich |
| Oder Tod |
| Du bist nicht aus Zufall hier |
| Ich hab dich gesehen |
| Und der Tod hatte dein Gesicht |
| Schrecklich und doch schön |
| Mein Bild zeigt dich in der Nacht |
| So wie jetzt fing es an |
| Und dann gingst du durch diese Tür |
| Und alles begann |
| Du triffst auf diesen Mann |
| Traum und Leben sind Wirklichkeit |
| Mörder sind wir bei Nacht |
| Und wenn niemand den Traum anhält |
| Wird er wahr |
| Du bist nicht aus Zufall hier |
| Ich hab dich gesehen |
| Dieser Traum ist noch unerfüllt |
| Doch er kann geschehen |
| Er zeigt dich in dieser Nacht |
| Bleib lieber bei mir |
| Noch ist nicht die Tat vollbracht |
| Doch ich spür, er ist hier |
| Geh nicht durch diese Tür |
| (перевод) |
| Ярмарка в нашем городе |
| А вечер душный |
| Лихорадочный и все еще матовый |
| Я пробиваюсь сквозь толпу |
| кто-то позади меня |
| Я чувствую горящий взгляд |
| Иди к женщине, которая говорит о будущем |
| И удачи |
| Вы здесь не случайно |
| Я видел тебя |
| Ваше лицо было в шаре |
| И это было нехорошо |
| фотки были не красивые |
| Я вижу лезвие из стали |
| под твоей мантией |
| Я не знаю, почему судьба |
| соединил вас обоих |
| Спрячьтесь здесь, тогда ничего не может случиться |
| И остаться до рассвета |
| Опасность ждет вас снаружи |
| Или смерть |
| Вы здесь не случайно |
| Я видел тебя |
| И у смерти было твое лицо |
| Ужасно, но красиво |
| Моя фотография показывает тебя ночью |
| Это началось так |
| И тогда вы вошли в эту дверь |
| И все началось |
| Вы встречаете этого человека |
| Мечта и жизнь реальны |
| Мы убийцы ночью |
| И если никто не остановит мечту |
| Это сбывается? |
| Вы здесь не случайно |
| Я видел тебя |
| Эта мечта до сих пор не реализована |
| Но это может случиться |
| Он показывает тебе эту ночь |
| лучше останься со мной |
| Дело еще не сделано |
| Но я чувствую, что он здесь |
| Не проходи через эту дверь |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |