Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Himmel schweigt , исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Fuer Engel, в жанре ПопHimmel Schweigt(оригинал) | Небо молчит(перевод на русский) |
| In einem Nachtclub steht sie und singt, | В ночном клубе она стоит и поёт, |
| Während man sie mit den Augen verschlingt | Пока её пожирают взглядами. |
| Und die Luft ist schwer | И воздух тяжёл |
| Von Sehnsucht und von Rauch | От тоски и дыма. |
| Rau ihre Stimme, geschminkt das Gesicht | Хриплый голос, накрашенное лицо, |
| Traurig ihr Lächeln, | Печальная улыбка, |
| Das nichts mehr verspricht | Которая больше ничего не обещает. |
| Keiner hört richtig hin, | Никто на самом деле не слушает, |
| Und das bemerkt sie auch | И это она понимает. |
| - | - |
| Als sie siebzehn war, | Когда ей было семнадцать, |
| War sie beinah ein Star, | Она была почти звездой, |
| Ein Komet, der erscheint und verglüht | Кометой, которая появляется и сгорает. |
| Das ist lange schon her und sie wartet nicht mehr | Это было давно, и она больше не ждёт |
| Auf das Wunder, das niemals geschieht | Чуда, которое никогда не случится. |
| - | - |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht | Когда звезда угасает и падает. |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Während sich die Erde weiter dreht | Пока Земля продолжает вращаться. |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit, | Свет падающей звезды устремляется во тьму, |
| Der Himmel schweigt | Небо молчит. |
| - | - |
| Nach ihrem Auftritt sitzt sie an der Bar, | После выступления она сидит в баре, |
| Trinkt Glas um Glas | Выпивает бокал за бокалом |
| Und erzählt, wer sie war | И рассказывает, кем она была. |
| Und die Luft ist schwer | И воздух тяжёл |
| Von Sehnsucht und von Rauch | От тоски и дыма. |
| Meistens begleitet ein Mann sie nach Haus | Чаще всего один мужчина провожает её домой. |
| Sie liebt ihn voll Hass | Она любит его с ненавистью, |
| Und dann schmeißt sie ihn raus | А потом выставляет его за дверь, |
| Und dann lacht sie voll Schmerz | А потом она смеётся от боли |
| Und manchmal weint sie auch | И иногда даже плачет. |
| - | - |
| Als sie dreißig war, | Когда ей было тридцать лет, |
| Schien ihr das Ziel noch klar, | Казалась ещё ясной её цель, |
| Doch ihr liefen die Jahre davon | Но годы убежали от неё. |
| Sie singt immer noch gut, | Она всё ещё хорошо поёт, |
| Viele machen ihr Mut, | Многие приободряют её, |
| Doch sie weiß, das ist längst Illusion | Но она знает, что это давно иллюзия. |
| - | - |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht | Когда звезда угасает и падает. |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Während sich die Erde weiter dreht | Пока Земля продолжает вращаться. |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit, | Свет падающей звезды устремляется во тьму, |
| Der Himmel schweigt | Небо молчит. |
| - | - |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht | Когда звезда угасает и падает. |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Während sich die Erde weiter dreht | Пока Земля продолжает вращаться. |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit, | Свет падающей звезды устремляется во тьму, |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht | Когда звезда угасает и падает. |
| Der Himmel schweigt, | Небо молчит, |
| Während sich die Erde weiter dreht | Пока Земля продолжает вращаться. |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit, | Свет падающей звезды устремляется во тьму, |
| Der Himmel schweigt | Небо молчит. |
Der Himmel schweigt(оригинал) |
| In einem Nachtclub steht sie und singt |
| Während man sie mit den Augen verschlingt |
| Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch |
| Rau ihre Stimme, geschminkt das Gesicht |
| Traurig ihr Lächeln, das nichts mehr verspricht |
| Keiner hört richtig hin, und das bemerkt sie auch |
| Als sie siebzehn war, war sie beinah ein Star |
| Ein Komet, der erscheint und verglüht |
| Das ist lange schon her und sie wartet nicht mehr |
| Auf das Wunder, das niemals geschieht |
| Der Himmel schweigt |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht |
| Der Himmel schweigt |
| Während sich die Erde weiter dreht |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit |
| Der Himmel schweigt |
| Nach ihrem Auftritt sitzt sie an der Bar |
| Trinkt Glas um Glas und erzählt, wer sie war |
| Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch |
| Meistens begleitet ein Mann sie nach Haus |
| Sie liebt ihn voll Hass und dann schmeißt sie ihn raus |
| Und dann lacht sie voll Schmerz |
| Und manchmal weint sie auch |
| Als sie dreißig war, schien ihr das Ziel noch klar |
| Doch ihr liefen die Jahre davon |
| Sie singt immer noch gut, viele machen ihr Mut |
| Doch sie weiß, das ist längst Illusion |
| Der Himmel schweigt |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht |
| Der Himmel schweigt |
| Während sich die Erde weiter dreht |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit |
| Der Himmel schweigt |
| Der Himmel schweigt |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht |
| Der Himmel schweigt |
| Während sich die Erde weiter dreht |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit |
| Der Himmel schweigt |
| Wenn ein Stern verlöscht und untergeht |
| Der Himmel schweigt |
| Während sich die Erde weiter dreht |
| Ein Licht stürzt in die Dunkelheit |
| Der Himmel schweigt |
Небо молчит(перевод) |
| Она стоит в ночном клубе и поет |
| Пока ты пожираешь их глазами |
| И воздух тяжелый от тоски и дыма |
| Голос у нее грубый, лицо накрашено |
| Грустная ее улыбка, которая уже ничего не обещает |
| Никто особо не слушает, и она это тоже замечает |
| К семнадцати годам она была почти звездой |
| Комета, которая появляется и сгорает |
| Прошло много времени, и она больше не ждет |
| К чуду, которого никогда не бывает |
| Небеса молчат |
| Когда звезда исчезает и садится |
| Небеса молчат |
| Поскольку земля продолжает вращаться |
| Свет падает во тьму |
| Небеса молчат |
| После выступления она сидит в баре |
| Выпивает стакан за стаканом и рассказывает, кем она была |
| И воздух тяжелый от тоски и дыма |
| Обычно мужчина сопровождает ее домой |
| Она любит его с ненавистью, а потом бросает |
| А потом она смеется от боли |
| И иногда она тоже плачет |
| Когда ей было тридцать, цель еще казалась ей ясной |
| Но годы для нее были на исходе |
| Она до сих пор хорошо поет, многие ее поощряют |
| Но она знает, что давно уже иллюзия |
| Небеса молчат |
| Когда звезда исчезает и садится |
| Небеса молчат |
| Поскольку земля продолжает вращаться |
| Свет падает во тьму |
| Небеса молчат |
| Небеса молчат |
| Когда звезда исчезает и садится |
| Небеса молчат |
| Поскольку земля продолжает вращаться |
| Свет падает во тьму |
| Небеса молчат |
| Когда звезда исчезает и садится |
| Небеса молчат |
| Поскольку земля продолжает вращаться |
| Свет падает во тьму |
| Небеса молчат |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |