Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Fluch, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Die Welt danach, в жанре РелаксДата выпуска: 04.07.2004
Лейбл звукозаписи: DA
Язык песни: Немецкий
Der Fluch(оригинал) | Проклятие(перевод на русский) |
| Rotes Licht und Raunen in der Bar | Красный свет и шёпот в баре. |
| Ich weiß nicht, wie ich hergekommen war | Я не помню, как пришла сюда. |
| Ein junger Mann mit blondem Haar | Молодой человек со светлыми волосами |
| Erkennt mich, lächelt sonderbar, | Узнаёт меня, улыбается странно, |
| Umarmt mich und sagt: | Обнимает меня и говорит: |
| "Endlich bist du da" | "Наконец-то ты здесь". |
| - | - |
| "Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch. | "Я — твоя мечта, я — твоё проклятие. |
| Ich geb dir viel, doch nie genug. | Я даю тебе много, но тебе всегда мало. |
| Ich bin dein Traum, erkennst du mich? | Я — твоя мечта, узнаёшь меня? |
| Ich liebe dich" | Я люблю тебя". |
| - | - |
| Ich stehe starr, | Стою, оцепенев, |
| Mein Herz wird kalt wie Eis | Моё сердце становится холодным как лёд. |
| Ich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß | Я тоже знаю его, это всё, что я знаю. |
| Die Kerzen flackern wie im Wind | Свечи мерцают как на ветру. |
| Ein Kuss, der die Erinnerung bringt | Поцелуй приносит воспоминание. |
| Alles dreht sich, doch er hält mich fest | Голова кругом, но он держит меня крепко. |
| - | - |
| "Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch. | "Я — твоя мечта, я — твоё проклятие. |
| Ich geb dir viel, doch nie genug. | Я даю тебе много, но тебе всегда мало. |
| Ich bin dein Traum in Fleisch und Blut" | Я — твоя мечта во плоти". |
| - | - |
| Weicher Mund und samtig-kühle Haut | Мягкие губы и бархатно-прохладная кожа. |
| Alles fremd, doch irgendwie vertraut | Всё чуждо, но почему-то близко. |
| Ich fühle, was man sonst nicht fühlt | Я чувствую то, чего обычно не чувствуют. |
| Ich werde wach, das Bett zerwühlt | Я не усну, постель разворошена; |
| Wie gelähmt mein Kopf, | Словно парализован мой разум, |
| Mein Körper glüht | Моё тело пылает. |
| - | - |
| "Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch. | "Я — твоя мечта, я — твоё проклятие. |
| Ich geb dir viel, doch nie genug. | Я даю тебе много, но тебе всегда мало. |
| Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch, | Я — твоя мечта, я — твоё проклятие, |
| Dein Selbstbetrug. | Твой самообман. |
| Ich bin der Traum auf dein Gebet, | Я — мечта на твою молитву, |
| Der für dich durch die Hölle geht. | Который ради тебя пройдёт через ад. |
| Ich bin dein Traum, erkennst du mich? | Я — твоя мечта, узнаёшь меня? |
| Ich liebe dich (ich liebe dich)" | Я люблю тебя ". |
Der Fluch(оригинал) |
| Rotes Licht und Raunen in der Bar |
| Ich weiß nicht, wie ich hergekommen war |
| Ein junger Mann mit blondem Haar |
| Erkennt mich, lächelt sonderbar |
| Umarmt mich und sagt: «Endlich bist du da» |
| «Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch |
| Ich geb dir viel, doch nie genug |
| Ich bin dein Traum, erkennst du mich |
| Ich liebe dich» |
| Ich stehe starr, mein Herz wird kalt wie Eis |
| Ich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß |
| Die Kerzen flackern wie im Wind |
| Ein Kuss, der die Erinnerung bringt |
| Alles dreht sich, doch er hält mich fest |
| «Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch |
| Ich geb dir viel, doch nie genug |
| Ich bin dein Traum in Fleisch und Blut» |
| Weicher Mund und samtig-kühle Haut |
| Alles fremd, doch irgendwie vertraut |
| Ich fühle, was man sonst nicht fühlt |
| Ich werde wach, das Bett zerwühlt |
| Wie gelähmt mein Kopf, mein Körper glüht |
| «Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch |
| Ich geb dir viel, doch nie genug |
| Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch |
| Dein Selbstbetrug |
| Ich bin der Traum auf dein Gebet |
| Der für dich durch die Hölle geht |
| Ich bin dein Traum, erkennst du mich |
| Ich liebe dich (ich liebe dich)» |
проклятие(перевод) |
| Красный свет и ропот в баре |
| Я не знаю, как я сюда попал |
| Молодой человек со светлыми волосами |
| Узнает меня, странно улыбается |
| Обнимает меня и говорит: "Наконец-то ты здесь" |
| «Я твой сон, я твое проклятие |
| Я даю тебе много, но никогда не бывает достаточно |
| Я твой сон, ты узнаешь меня? |
| Я тебя люблю" |
| Я стою неподвижно, мое сердце становится холодным, как лед. |
| Я тоже его знаю, это все, что я знаю |
| Свечи мерцают, как на ветру |
| Поцелуй, который приносит память |
| Все крутится, но он крепко держит меня |
| «Я твой сон, я твое проклятие |
| Я даю тебе много, но никогда не бывает достаточно |
| Я твоя мечта во плоти и крови» |
| Мягкий рот и бархатистая прохладная кожа |
| Все странно, но как-то знакомо |
| Я чувствую то, что иначе не чувствую |
| Я просыпаюсь, кровать смята |
| Как парализована моя голова, мое тело светится |
| «Я твой сон, я твое проклятие |
| Я даю тебе много, но никогда не бывает достаточно |
| Я твоя мечта, я твое проклятие |
| твой самообман |
| Я мечта твоей молитвы |
| Пройти через ад для вас |
| Я твой сон, ты узнаешь меня? |
| Я люблю тебя Я люблю тебя)" |