Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Wasser des Lebens, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Fuer Engel, в жанре ПопDas Wasser Des Lebens(оригинал) | Живая вода(перевод на русский) |
| Irgendwo im Schatten der Berge | Где-то в тени гор |
| Lebte er in einem Dorf am Rand der Welt | Жил он в деревне на краю света. |
| Ein Junge noch | Мальчик ещё, |
| Sie nannten ihn den Träumer | Они называли его мечтателем. |
| - | - |
| Immer sah er hinauf zu den Bergen | Всегда он смотрел на горы. |
| Ein altes Lied ging ihm nicht mehr aus dem Sinn | Старая песня не выходила у него из головы. |
| Es lockte ihn, und er nahm sich vor zu fliehen | Она манила его, и он решил убежать. |
| - | - |
| Weit von hier in einem Tal | Далеко отсюда, в долине |
| Fließt das Wasser des Lebens | Течёт живая вода. |
| Ist der Weg dorthin auch schmal | Дорога туда узкая – |
| Hab den Mut, ihn zu geh'n | Имей смелость пройти её. |
| Mancher, der verschwunden bleibt, | Многие, кто не вернулся, |
| Fand das Wasser des Lebens | Нашли живую воду. |
| Wer es trinkt, besiegt die Zeit, | Кто её выпьет, победит время, |
| Wird frei, so frei | Будет свободен, свободен. |
| - | - |
| Dann kam der Tag, | И настал день, |
| Als er nicht mehr nach Haus kam | Когда он не вернулся домой. |
| Er hatte sich heimlich auf den Weg gemacht, | Он отправлялся в путь тайком, |
| Ins ewige Eis mit nichts als seinen Träumen | В вечные льды только со своими мечтами. |
| - | - |
| Sie suchten ihn zwei Tage und Nächte, | Его искали два дня и две ночи, |
| Doch seine Spur verlor sich, | Но след потерялся там, |
| Wo der Schnee beginnt | Где начинается снег. |
| Wohin er ging, wusste ganz allein der Wind | Куда он ушёл, знал только один ветер. |
| - | - |
| Weit von hier in einem Tal | Далеко отсюда, в долине |
| Fließt das Wasser des Lebens | Течёт живая вода. |
| Ist der Weg dorthin auch schmal | Дорога туда узкая – |
| Hab den Mut, ihn zu geh'n | Имей смелость пройти её. |
| Mancher, der verschwunden bleibt, | Многие, кто не вернулся, |
| Fand das Wasser des Lebens | Нашли живую воду. |
| Wer es trinkt, besiegt die Zeit, | Кто её выпьет, победит время, |
| Wird frei | Будет свободен. |
| Weit von hier in einem Tal | Далеко отсюда, в долине |
| Fließt das Wasser des Lebens | Течёт живая вода. |
| Ist der Weg dorthin auch schmal | Дорога туда узкая – |
| Hab den Mut, ihn zu geh'n | Имей смелость пройти её. |
| Mancher, der verschwunden bleibt, | Многие, кто не вернулся, |
| Fand das Wasser des Lebens | Нашли живую воду. |
| Wer es trinkt, besiegt die Zeit, | Кто её выпьет, победит время, |
| Wird frei, so frei | Будет свободен, свободен. |
| - | - |
Das Wasser des Lebens(оригинал) |
| Irgendwo |
| Im Schatten der Berge |
| Lebte er |
| In einem Dorf |
| Am Rand der Welt |
| Ein Junge noch |
| Sie nannten ihn den Trumer |
| Immer sah er |
| Hinauf zu den Bergen |
| Ein altes Lied |
| Ging ihm nicht mehr aus dem Sinn |
| Es lockte ihn |
| Und er nahm sich vor zu fliehґn |
| Weit von hier in einem Tal |
| Fliesst das Wasser des Lebens |
| Ist der Weg dorthin auch schmal |
| Habґ den Mut, ihn zu gehґn |
| Mancher, der verschwunden bleibt |
| Fand das Wasser des Lebens |
| Wer es trinkt, besiegt die Zeit |
| Wird frei |
| So frei |
| Dann kam der Tag |
| An dem er nicht mehr nach Haus kam |
| Er hatte sich |
| Heimlich auf den Weg gemacht |
| Ins ewige Eis |
| Mit nichts als seinen Trumen |
| Sie suchten ihn |
| Zwei Tage und Nchte |
Вода Жизни(перевод) |
| Где-то |
| В тени гор |
| он жил |
| В деревне |
| На краю света |
| мальчик еще |
| Его называли Мечтателем |
| Он всегда видел |
| До гор |
| старая песня |
| Он не мог выбросить это из головы |
| Это заманило его |
| И он решил бежать |
| Далеко отсюда в долине |
| Течет вода жизни |
| Путь туда тоже узок |
| Имейте смелость пойти на это |
| Некоторые, кто остается пропавшим без вести |
| Найдена живая вода |
| Кто пьет, тот побеждает время |
| Будет бесплатным |
| Так свободно |
| Затем настал день |
| Когда он больше не приходил домой |
| Он сам |
| Тайно в пути |
| В вечный лед |
| Ничего, кроме его мечты |
| Они искали его |
| Два дня и ночи |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |
| Название | Год |
|---|---|
| The Game | 1996 |
| Hare Krishna Hare Krishna | 2021 |
| Sing In My Life | 1986 |
| Иду за тобой | 2023 |
| Blackout | 2016 |
| Дура-цензура | 2008 |
| Last Day On Earth | 2000 |
| Long Road | 1992 |
| Mamacita ft. Thug Slime | 2022 |
| The Temple | 2023 |