Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Leben Ist Schön, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Es Gibt Kein Zurück, в жанре ПопDas Leben Ist Schön(оригинал) | Жизнь прекрасна(перевод на русский) |
| Grauer Himmel, weites Land | Серое небо, простор. |
| Alle Felder abgebrannt | Все поля выжжены. |
| Städte zittern, Tanz aus Stein | Города дрожат, танец камня. |
| Wann wirst du der Nächste sein? | Когда ты будешь следующим? |
| Flüsse tragen unsere Träume fort | Реки уносят наши мечты |
| An einen fremden Ort | В незнакомое место. |
| Schlaf für immer, ich bleib wach | Вечный сон, но я не сплю |
| Jede Nacht | Каждую ночь. |
| - | - |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| Tausend Nächte und kein Tag | Тысячу ночей и ни одного дня, |
| Und alles noch vor mir | И всё ещё передо мной. |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| Ich weiß, ich werd' dich niemals wieder sehen | Я знаю, что никогда больше не увижу тебя. |
| Das Leben ist schön | Жизнь прекрасна. |
| - | - |
| Der Champagner fließt wie nie | Шампанское течёт рекой как никогда. |
| Nur die Besten sterben früh | Только лучшие умирают рано. |
| Fröhlich bis zum letzten Glas | Весело до самого последнего бокала. |
| Hey, das war's! | Эй, вот и всё! |
| Wer kann da vorüber gehen, | Кто сможет пройти мимо, |
| Wenn sogar Götter auferstehen? | Когда даже боги воскресают? |
| Sonne, Mond und Untergang, | Солнце, луна и закат, |
| Dann bis dann | А потом "пока". |
| - | - |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| Tausend Nächte und kein Tag | Тысячу ночей и ни одного дня, |
| Und alles noch vor mir | И всё ещё передо мной. |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| Ich weiß, ich werd' dich niemals wieder sehen | Я знаю, что никогда больше не увижу тебя. |
| Das Leben ist schön | Жизнь прекрасна. |
| - | - |
| Das Leben ist schön | Жизнь прекрасна |
| - | - |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| (Das Leben ist schön) | |
| Tausend Nächte und kein Tag | Тысячу ночей и ни одного дня, |
| Und alles noch vor mir | И всё ещё передо мной. |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you thrill me? | Не хочешь ли привести меня в трепет? |
| Das Leben ist schön – | Жизнь прекрасна – |
| Would you kill me? | Не хочешь ли убить меня? |
| (Das Leben ist schön) | |
| Ich weiß, ich werd' dich niemals wieder sehen | Я знаю, что никогда больше не увижу тебя. |
| Das Leben ist schön | Жизнь прекрасна. |
Das Leben Ist Schön(оригинал) |
| Grauer Himmel, weites Land |
| Alle Felder abgebrannt |
| Städte zittern, Tanz aus Stein |
| Wann wirst du der Nächste sein? |
| Flüsse tragen unsere Träume fort |
| An einen fremden Ort |
| Schlaf für immer, ich bleib wach |
| Jede Nacht |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| Tausend Nächte und kein Tag |
| Und alles noch vor mir |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen |
| Das Leben ist schön |
| Der Champagner fließt wie nie |
| Nur die Besten sterben früh |
| Fröhlich bis zum letzen Glas |
| Hey, das war’s |
| Wer kann da vorüber gehen |
| Wenn sogar Götter auferstehen |
| Sonne, Mond und Untergang |
| Dann bis dann |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| Tausend Nächte und kein Tag |
| Und alles noch vor mir |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen |
| Das Leben ist schön |
| Das Leben ist schön |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| (Das Leben ist schön) |
| Tausend Nächte und kein Tag |
| Und alles noch vor mir |
| Das Leben ist schön — would you thrill me? |
| Das Leben ist schön — would you kill me? |
| (Das Leben ist schön) |
| Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen |
| Das Leben ist schön |
Жизнь Прекрасна(перевод) |
| Серое небо, широкая страна |
| Все поля сожжены |
| Города дрожат, танец камня |
| Когда ты будешь следующим? |
| Реки уносят наши мечты |
| В странное место |
| Сон навсегда, я бодрствую |
| Каждую ночь |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| Тысяча ночей и ни дня |
| И все до меня |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| Я знаю, что больше никогда тебя не увижу |
| Жизнь прекрасна |
| Шампанское льется как никогда |
| Только лучшие умирают рано |
| До последней рюмки счастлив |
| Эй, это все |
| Кто может пройти мимо этого |
| Когда воскресают даже боги |
| солнце, луна и закат |
| Тогда увидимся тогда |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| Тысяча ночей и ни дня |
| И все до меня |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| Я знаю, что больше никогда тебя не увижу |
| Жизнь прекрасна |
| Жизнь прекрасна |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| (Жизнь прекрасна) |
| Тысяча ночей и ни дня |
| И все до меня |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня взволновал? |
| Жизнь прекрасна — ты бы меня убил? |
| (Жизнь прекрасна) |
| Я знаю, что больше никогда тебя не увижу |
| Жизнь прекрасна |
| Название | Год |
|---|---|
| Riu, Riu | 1997 |
| Männer kommen und geh'n | 1998 |
| Janine | 2008 |
| Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
| Schwarz | 2008 |
| Gloria | 1998 |
| Halt mich fest, Liebster | 1988 |
| Kleine Queen of Hearts | 1998 |
| Träume bleiben jung | 1988 |
| Heute Nicht | 1988 |
| Die Welt Danach | 2004 |
| Nie mehr | 1988 |
| Vergibst Du Mir | 2004 |
| Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
| Es wird Zeit | 1988 |
| Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
| Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
| Starke Gefühle | 1988 |
| Traumland | 2014 |
| Der Herr Im Haus | 2014 |