Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daisy, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Es Gibt Kein Zurück, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Daisy(оригинал) | Дэйзи(перевод на русский) |
| Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt | Не так давно она приехала снова в этот город. |
| Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht | Со своим молодым человеком она рассталась. |
| Die Beziehung war lau, | Отношения были прохладными, |
| Und sie fühlte nichts mehr | И она ничего больше не чувствовала. |
| Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer | Это решение далось ей не так уж трудно. |
| Niemals richtig glücklich – | Никогда не была по-настоящему счастлива – |
| Sie war schwer frustriert | Она была сильно разочарована. |
| Niemals richtig traurig – | Никогда не была по-настоящему печальна – |
| Nur desillusioniert | Просто лишена иллюзий. |
| Sie denkt, ein Mann | Она считает, что одного мужчины |
| Ist zu wenig, selbst zwei | Слишком мало, даже двух – |
| Zum großen Glück braucht es drei | Для большого счастья нужно три. |
| - | - |
| Und sie will | И она хочет |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht, | С одним жить, с другим спать, |
| Einen für die Seele, | С третьим говорить по душам – |
| Der sie glücklich macht | Это сделает её счастливой. |
| Daisy will vom Leben einfach etwas mehr | Дэйзи хочет от жизни немного больше, |
| Und sie wird es kriegen | И она получит это. |
| - | - |
| Dann ging sie's sofort an, | Тогда она сразу взялась за дело, |
| Ihre Suche begann | Её поиски начались. |
| Bald schon fand sie den ersten Mann, | Вскоре она нашла первого мужчину, |
| Der kochte sehr gut, | Который очень хорошо готовил, |
| Schmiss den Haushalt perfekt | Идеально справлялся с домашним хозяйством. |
| Nummer zwei war ein As im Bett | Номер два был асом в постели. |
| Der Dritte konnte reden, | Третий любил поговорить, |
| Der hatte auch studiert | У него было высшее образование. |
| Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert | Дэйзи идеально организовала свою жизнь. |
| Und die Frauen blicken neidisch zu ihr: | И женщины смотрят завистливо на неё: |
| "Was hat sie und nicht wir?" | "Что есть у неё, чего нет у нас?" |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Denn sie hat | Ведь она |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht, | С одним живёт, с другим спит, |
| Einen für die Seele, | С третьим говорит по душам – |
| Der sie glücklich macht | Это делает её счастливой. |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr | Дэйзи любит мужчин немного больше, |
| Und alle lieben Daisy | И все любят Дэйзи. |
| - | - |
| Jede Nacht hört man sie feiern | Каждую ночь слышно, как она веселится |
| Und laut Rock'n'Roll | И громко играет рок-н-ролл, |
| Und alle singen nur: | И все поют: |
| "Go Daisy, go!" | "Давай, Дэйзи, давай!" |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Denn sie hat | Ведь она |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht, | С одним живёт, с другим спит, |
| Einen für die Seele, | С третьим говорит по душам – |
| Der sie glücklich macht | Это делает её счастливой. |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr | Дэйзи любит мужчин немного больше, |
| Und alle lieben Daisy | И все любят Дэйзи. |
Daisy(оригинал) |
| Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt |
| Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht |
| Die Beziehung war lau, und sie fühlte nichts mehr |
| Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer |
| Niemals richtig glücklich — sie war schwer frustriert |
| Niemals richtig traurig — nur desillusioniert |
| Sie denkt, ein Mann ist zu wenig, selbst zwei |
| Zum großen Glück braucht es drei |
| Und sie will |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy will vom Leben einfach etwas mehr |
| Und sie wird es kriegen |
| Dann ging sie’s sofort an, ihre Suche begann |
| Bald schon fand sie den ersten Mann |
| Mh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt |
| Nummer zwei war ein As im Bett |
| Der Dritte konnte reden, der hatte auch studiert |
| Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert |
| Und die Frauen blicken neidisch zu ihr: |
| «Was hat sie und nicht wir?» |
| Denn sie hat |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr |
| Und alle lieben Daisy |
| Denn sie hat |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr |
| Und alle lieben Daisy |
| Jede Nacht hört man sie feiern und laut Rock’n’Roll |
| Und alle singen nur: «Go Daisy, go!» |
| Denn sie hat |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr |
| Und alle lieben Daisy |
| Denn sie hat |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr |
| Und alle lieben Daisy |
| Denn sie hat |
| Einen so zum Leben, einen für die Nacht |
| Einen für die Seele, der sie glücklich macht |
| Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr |
| Und alle lieben Daisy |
Маргаритка(перевод) |
| Не так давно она приехала в город |
| Она рассталась со своим парнем |
| Отношения были прохладными, и она больше ничего не чувствовала. |
| Решение далось ей не сложно |
| Никогда не была по-настоящему счастлива — она была сильно расстроена |
| Никогда не грустил - просто разочаровывался |
| Она думает, что одного мужчины недостаточно, даже двух. |
| К счастью, это занимает три |
| И она хочет |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто хочет чего-то большего от жизни |
| И она это получит |
| Затем она пошла прямо к ней, ее поиск начался |
| Вскоре она нашла первого мужчину |
| Ммм, он очень хорошо готовил, отлично вел домашнее хозяйство |
| Номер два был тузом в постели |
| Третий умел говорить, он тоже учился |
| Дейзи прекрасно организовала свою жизнь |
| А женщины смотрят на нее с завистью: |
| «Что у нее есть, а у нас нет?» |
| Потому что у нее есть |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто любит мужчин немного больше |
| И все любят Дейзи |
| Потому что у нее есть |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто любит мужчин немного больше |
| И все любят Дейзи |
| Каждую ночь вы можете услышать их вечеринки и громкий рок-н-ролл |
| И все только поют: «Иди, Дейзи, иди!» |
| Потому что у нее есть |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто любит мужчин немного больше |
| И все любят Дейзи |
| Потому что у нее есть |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто любит мужчин немного больше |
| И все любят Дейзи |
| Потому что у нее есть |
| Один для жизни, один на ночь |
| Один для души, который делает вас счастливым |
| Дейзи просто любит мужчин немного больше |
| И все любят Дейзи |