Перевод текста песни Aus den Tiefen der Zeit - Juliane Werding

Aus den Tiefen der Zeit - Juliane Werding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aus den Tiefen der Zeit, исполнителя - Juliane Werding. Песня из альбома Zeit Nach Avalon Zu Gehen, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.09.1991
Лейбл звукозаписи: Warner Music Group Germany, WEA
Язык песни: Немецкий

Aus Den Tiefen Der Zeit

(оригинал)

Из глубин времени

(перевод на русский)
Seelen, die wandern,Блуждающие души,
Spuren, die der Wind verwehtСледы, которые заметает ветер.
Sie sucht nach Gefühlen, die verloren sindОна ищет потерянные чувства.
Heut ist ihr Termin,Сегодня у неё встреча,
Sie vertraut nur ihmОна доверяет только ему.
Sie liegt auf seiner Couch und ist bereitОна лежит на его диване, она готова.
--
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Tritt die Vergangenheit ans Licht,Выходит прошлое на свет,
All das vergessene Leid,Забытые страдания,
An dem sie heute noch zerbrichtС которыми она ещё сегодня не справлялась.
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Beschwört er ihr verlor'nes IchОн вызывает её потерянное "я".
--
Tröstende Tränen weinen über ihr GesichtУтешающие слёзы текут по её лицу,
Heilende Worte, die er leise sprichtИсцеляющие слова он произносит тихо.
Und dann wünscht sie sichИ тогда она хочет
Von ihm ein neues IchОт него новое "я"
Und dass er zu ihr sagt: "Ich liebe dich"И чтобы он сказал ей: "Я люблю тебя".
--
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Tritt die Vergangenheit ans Licht,Выходит прошлое на свет,
All das vergessene Leid,Забытые страдания,
An dem sie heute noch zerbrichtС которыми она ещё сегодня не справлялась.
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Beschwört er ihr verlor'nes IchОн вызывает её потерянное "я".
--
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Tritt die Vergangenheit ans Licht,Выходит прошлое на свет,
All das vergessene Leid,Забытые страдания,
An dem sie heute noch zerbrichtС которыми она ещё сегодня не справлялась.
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Beschwört er ihr verlor'nes IchОн вызывает её потерянное "я".
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Tritt die Vergangenheit ans Licht,Выходит прошлое на свет,
All das vergessene Leid,Забытые страдания,
An dem sie heute noch zerbrichtС которыми она ещё сегодня не справлялась.
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Beschwört er ihr verlor'nes IchОн вызывает её потерянное "я".
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Tritt die Vergangenheit ans Licht,Выходит прошлое на свет,
All das vergessene Leid,Забытые страдания,
An dem sie heute noch zerbrichtС которыми она ещё сегодня не справлялась.
Und aus den Tiefen der ZeitИ из глубин времени
Beschwört er ihr verlor'nes IchОн вызывает её потерянное "я".

Aus den Tiefen der Zeit

(оригинал)
Seelen, die wandern
Spuren, die der Wind verweht
sie sucht nach Gefühlen, die verloren sind
heut’ist ihr Termin
sie vertraut nur ihm
sie liegt auf seiner Couch und ist bereit
und aus den Tiefen der Zeit
tritt die Vergangenheit ans Licht
all das vergessene Leid
an dem sie heute noch zerbricht
und aus den Tiefen der Zeit
beschwört er ihr verlor’nes ich
tröstende Tränen
weinen über ihr Gesicht
heilende Worte
die er leise spricht
und dann wünscht sie sich
von ihm ein neues ich
und daß er zu ihr sagt
ich liebe dich
und aus den Tiefen der Zeit
tritt die Vergangenheit ans Licht
all das vergessene Leid
an dem sie heute noch zerbricht
und aus den Tiefen der Zeit
beschwört er ihr verlor’nes ich

Из глубин времени

(перевод)
души, которые блуждают
Следы сдуло ветром
она ищет потерянные чувства
сегодня ее назначение
она доверяет только ему
она лежит на его диване и готова
и из глубины веков
прошлое выходит на свет
все забытые печали
где он все еще ломается сегодня
и из глубины веков
он клянется, что ты потерял его
успокаивающие слезы
плакать во все лицо
исцеляющие слова
что он говорит тихо
а потом она желает
от него новая я
и что он говорит ей
я тебя люблю
и из глубины веков
прошлое выходит на свет
все забытые печали
где он все еще ломается сегодня
и из глубины веков
он клянется, что ты потерял его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Riu, Riu 1997
Männer kommen und geh'n 1998
Janine 2008
Zeit ist ein eisernes Tor 1988
Schwarz 2008
Gloria 1998
Halt mich fest, Liebster 1988
Kleine Queen of Hearts 1998
Träume bleiben jung 1988
Heute Nicht 1988
Die Welt Danach 2004
Nie mehr 1988
Vergibst Du Mir 2004
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини 1998
Es wird Zeit 1988
Ein Mädchen Aus Gutem Haus 2014
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) 2014
Starke Gefühle 1988
Traumland 2014
Der Herr Im Haus 2014

Тексты песен исполнителя: Juliane Werding