Перевод текста песни Sea - Jorge Drexler

Sea (оригинал)

Ya estoy en la mitad de esta carretera
Tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
Todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
Y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
Y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
Ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
Y la suerte este echada a descansar
Yo miraré tu foto en mi billetera
Y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
Y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
Y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que sea

Море (перевод)

Я уже на полпути по этому пути
Так много перекрестков осталось позади...
Это уже в воздухе крутится моя монета
И что бы это ни было
Все приливы и отливы
Вся корь, которую я уже переболел...
Я несу твою улыбку как флаг
И что бы это ни было
Что бы ни было, пусть будет
И что не будет за что-то
Я не верю в вечность боев
Нет даже в рецептах счастья
Когда они проходят, я получаю свои пружины
И удача покоится
Я посмотрю на твою фотографию в моем кошельке
И что бы это ни было
А кто хочет верить, пусть верит
А у того, кто этого не сделает, будет свой разум
Я выпускаю свою песню на ветер
И пусть кто хочет слушать, тот слушает
Это уже в воздухе крутится моя монета
И что бы это ни было