Перевод текста песни Princesa Bacana - Jorge Drexler

Princesa Bacana (оригинал)

Princesa bacana
Sexo, marihuana y milongón
Ya cuelgo de tu ombligo
No juegues conmigo tus juegos de salón…
Mueve tu primero
Que yo aquí te espero
Anticipando el tacto de cada labio de tu beso
Princesa haragana
¡Que fin de semana!
Princesa dormida
Yo bajo a por algo de comer
Regreso, y princesa
Ya ha puesto la mesa: la cama es el mantel…
Prueba tu primero
Que yo aquí prefiero
Mirarte sonreír frente a ese plato de cerezas…
Brindemos, princesa
Por esta brutal pereza
Es lunes de mañana
Cualquiera se separa
De una princesa bacana…
Princesa bacana
Que fin de semana
¡Que fin de semana!

Принцесса Бакана (перевод)

классная принцесса
Секс, марихуана и милонгон
Я уже свисаю с твоего пупка
Не играй со мной в свои салонные игры...
сдвинься первым
Что я жду тебя здесь
Предвкушая прикосновение каждой губы твоего поцелуя
ленивая принцесса
Какие выходные!
спящая принцесса
Я спускаюсь, чтобы что-нибудь поесть
Я вернусь, и принцесса
Он уже накрыл на стол: кровать - скатерть...
попробуй свой первый
что я предпочитаю здесь
Смотреть, как ты улыбаешься перед этой тарелкой с вишнями…
Поднимем тост, принцесса
За эту жестокую лень
сегодня утро понедельника
кто-то разделяет
Классной принцессы...
классная принцесса
Какие выходные
Какие выходные!