Перевод текста песни Oh qué será - Jorge Drexler

Oh qué será (оригинал)

Oh que será, que será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan, susurrando en versos y trovas
Que andan, escondiendo bajo las ropas
Que andan en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas por callejones
Lo dicen en voz alta en los bodegones
Gritan en el mercado, está con certeza
En la naturaleza, será que será
Que no tiene certeza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño
Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido
Oh que será, que será
Que todos los avisos no van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Y todas las campanas van a replicar
Porque todos los signos van a consagrar
Porque todos los niños se habrán de zafar
Y todos los vecinos se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio
Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

О, что это будет (перевод)

О, что будет, что будет
кто вздыхает через спальни
Кто ходит, шепчет в стихах и тровас
Что они ходят, прячась под одеждой
Это ходит в головах и ходит во рту
Это зажигает свечи по аллеям
Они говорят это вслух в натюрмортах
Кричат ​​на рынке, это с уверенностью
В природе будет, что будет
Это не точно и никогда не будет
Что не имеет исправления, никогда не будет
у которого нет размера
О, что будет, что будет
Что живет в идеях влюбленных
Что поют самые безумные поэты
Что пьяные пророки клянутся
Что есть в паломничестве изуродованного
Что в самых несчастных фантазиях
Проститутки живут изо дня в день
Бандиты так думают, неудачники
И во всяком случае, так и будет
Что у него нет порядочности и никогда не будет
цензуры нет и не будет
это не имеет смысла
О, что будет, что будет
Что все предупреждения не помешают
Потому что все смеются, чтобы бросить вызов
И все колокола будут звонить
Потому что все знаки освятят
Потому что всем детям придется уйти
И все соседи пойдут навстречу
И тот самый вечный отец, который никогда туда не ходил
Увидев, что ад благословит его
У которого нет правительства и никогда не будет
В этом нет стыда и никогда не будет
Что не имеет суждения
О, что будет, что будет
Что живет в идеях влюбленных
Что поют самые безумные поэты
Что пьяные пророки клянутся
Что есть в паломничестве изуродованного
Что в самых несчастных фантазиях
Проститутки живут изо дня в день
Бандиты так думают, неудачники
И во всяком случае, так и будет
Что у него нет порядочности и никогда не будет
цензуры нет и не будет
это не имеет смысла