Перевод текста песни La Edad Del Cielo - Jorge Drexler

La Edad Del Cielo (оригинал)

No somos mas
Que una gota de luz
Una estrella fugaz
Una chispa tan solo en la edad del cielo
No somos lo que quisieramos ser
Solo un breve latir
En un silencio antiguo con la edad del cielo
Coro:
Calma, todo esta en calma
Deja que el beso dure
Deja que el tiempo cure
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo
No somos mas
Que un puñado de mar
Una broma de Dios
Un capricho del sol
Del jardin del cielo
No damos pie entre tanto tic tac
Entre tanto big bang
Solo un grano de sal
En el mar del cielo
Coro

Век Небес (перевод)

нас больше нет
что капля света
Падающая звезда
Искра такая одинокая в небе
Мы не те, кем хотели бы быть
Просто короткий бит
В древней тишине с возрастом небес
Припев:
Успокойся, все спокойно
пусть поцелуй продлится
пусть время лечит
пусть душа
быть того же возраста
что возраст неба
нас больше нет
Какая горсть моря
шутка бога
каприз солнца
из небесного сада
Мы не уступаем между таким количеством тик-так
тем временем большой взрыв
просто щепотка соли
В море небес
хор