Перевод текста песни The Desperation Angel - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

The Desperation Angel (оригинал)

I’ve grown tired
I’ve grown cold
nothing causes any harm to me
hated things I hold
I can’t feel what you give to me
see the skin’s burned from my hands
I remember what you promised me
Like some Desperation Angel
I come running back to you,
running back to you
running back…
And in desperation, Angel
I come running home to you
running home to you
I’ll come running home…
My eye have numbed
my words have died
can’t witness what I’ve become
God could burn my eyes
I can’t bear you to look at me
is there nowhere I can hide
I hold on to what you promised me
Like some Desperation Angel
I come running
back to you
and in desperation, Angel
I’ve come running home to you
trust in me my angel
you’ll never know what I’ve been through
never know what I’ve been through
no no, never know what I’ve been through
I’m your Desperation Angel
I’ve come running home to you
and in desperation, Angel
I’ve come running back to you
running back to you
running back to you
running back to you
running back to you

Ангел отчаяния (перевод)

я устал
я остыл
ничто не причиняет мне вреда
ненавижу вещи, которые я держу
Я не чувствую, что ты мне даешь
смотри, как кожа сожжена с моих рук
Я помню, что ты мне обещал
Как какой-то ангел отчаяния
Я прибегаю к тебе,
бежать обратно к тебе
по пути назад…
И в отчаянии Ангел
Я прибегаю домой к тебе
бегу домой к тебе
Я прибегу домой…
Мой глаз онемел
мои слова умерли
не могу быть свидетелем того, кем я стал
Бог мог сжечь мои глаза
Я терпеть не могу, когда ты смотришь на меня
мне некуда спрятаться
Я держусь за то, что ты мне обещал
Как какой-то ангел отчаяния
я прибегаю
вернуться к вам
и в отчаянии, Ангел
Я прибежал домой к тебе
доверься мне мой ангел
ты никогда не узнаешь, через что я прошел
Никогда не знаешь, через что я прошел
нет нет, никогда не знаешь, через что я прошел
Я твой ангел отчаяния
Я прибежал домой к тебе
и в отчаянии, Ангел
Я вернулся к тебе
бежать обратно к тебе
бежать обратно к тебе
бежать обратно к тебе
бежать обратно к тебе