Перевод текста песни Showing Happy to the World - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Showing Happy to the World (оригинал)

Look into the sky, you can’t erase what’s in your eyes
Look into the sun, you cannot face what you’ve become
Through the shopping malls, you blend into the human walls
Your eyes search the faces, as you move within the places
That you once moved with her, that you once knew with her
When you were arm in arm showing happy to the world
You were arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Is no one happy in this world?
Grateful for breath, more than once you’ve cheated death
Crushed till you scream, you can’t awaken from this dream
This I will pray for you, this I will promise you
For every lover that’s gone, another comes along
And you will move in her, as if you always knew in her
You will be
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
You will be happy in this world
You will be happy in this world…
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Is no one happy in this world?
Can we be happy in this world?
Can we be happy in this world?
Will we be happy in this world?

Показ Счастливого миру (перевод)

Посмотри в небо, тебе не стереть то, что в твоих глазах
Посмотри на солнце, ты не можешь смотреть в лицо тому, кем ты стал
Через торговые центры вы сливаетесь с человеческими стенами
Ваши глаза ищут лица, когда вы перемещаетесь по местам
Что вы когда-то переехали с ней, что вы когда-то знали с ней
Когда вы были рука об руку, показывая счастье миру
Вы были рука об руку, показывая радость миру
Рука об руку, показывая радость миру
Неужели никто не счастлив в этом мире?
Благодарен за дыхание, не раз ты обманывал смерть
Раздавленный до крика, ты не можешь проснуться от этого сна
Это я буду молиться за тебя, это я тебе обещаю
На каждого ушедшего любовника приходит другой
И ты будешь двигаться в ней, как будто ты всегда знал в ней
Ты будешь
Рука об руку, показывая радость миру
Рука об руку, показывая радость миру
Рука об руку, показывая радость миру
Вы будете счастливы в этом мире
Ты будешь счастлив в этом мире…
Рука об руку, показывая радость миру
Рука об руку, показывая радость миру
Рука об руку, показывая радость миру
Неужели никто не счастлив в этом мире?
Можем ли мы быть счастливы в этом мире?
Можем ли мы быть счастливы в этом мире?
Будем ли мы счастливы в этом мире?