Перевод текста песни Out of Your League - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Out of Your League (оригинал)

What is this, you claim to profess
Some kind of rare deed done on time
What mountain crossing have I missed
What sort of barb’s attached to your line
Be careful of what you’re promising
Don’t dare look at me with those eyes
Because you’re way out of your league boy
You’re way out of your mind
You can’t be serious
Yet you can’t be denied
I’ve watched the sun rise and set
On your deepest regrets
Yet you’re still off chasing some star
You leave me behind with your heart in my chest
Then come home bearing your latest scar
When will you find what you’re looking for
Don’t you know it was here all the time

Вне Вашей Лиги (перевод)

Что это, вы утверждаете, что исповедуете
Какой-то редкий поступок, сделанный вовремя
Какой горный переход я пропустил
Какая колючка прикреплена к вашей леске
Будьте осторожны с тем, что вы обещаете
Не смей смотреть на меня такими глазами
Потому что ты далеко не в своей лиге, мальчик
Вы сошли с ума
Ты не можешь быть серьезным
Но вам нельзя отказать
Я смотрел, как восходит и садится солнце
О ваших глубочайших сожалениях
Но ты все еще гонишься за какой-то звездой
Ты оставляешь меня с сердцем в моей груди
Тогда возвращайся домой со своим последним шрамом.
Когда вы найдете то, что ищете
Разве ты не знаешь, что это было здесь все время