Перевод текста песни One Step Behind - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

One Step Behind (оригинал)

You always been a little slow
hung up on yourself most times
you seem to watch the world going by through
someone else’s eyes
your own reflection always seems to blind you
but one day you awoke to find
all the people that tried to love you were gone
you were the only one left behind
You were just one step behind
you were just one step
behind
living one step behind
and you missed it…
You didn’t put no kids through college
or lavish love upon a wife
so you sit alone with all your pretty things
waiting for the phone to ring
you saved a whole lot of money
you spent a whole lot of time
waiting for your greater future to get here
but you couldn’t catch it
You were just one step behind…
And you missed it
Now you wake up on the sidewalk
with your car keys in your hand
the sunrise burning holes in your eyes
but you missed it
you chased away your princess
waiting for a queen
now your princess is gone
with another man
and you miss her
lord how you miss her
living just one step behind
You wake up and it’s over
you done spent your life alone
you don’t remember that it even happened
don’t realize it’s gone
you were just one step behind

На Шаг Позади (перевод)

Ты всегда был немного медленным
чаще всего зацикливался на себе
вы, кажется, наблюдаете, как мир проходит через
чужие глаза
кажется, что твое собственное отражение всегда тебя ослепляет
но однажды ты проснулся, чтобы найти
все люди, которые пытались любить тебя, ушли
ты был единственным, кто остался позади
Вы были всего на один шаг позади
ты был всего лишь одним шагом
за
жить на шаг позади
а ты пропустил…
Вы не отправили детей в колледж
или щедрая любовь к жене
так что ты сидишь наедине со всеми своими красивыми вещами
ожидание звонка телефона
вы сэкономили кучу денег
вы потратили много времени
ожидая своего лучшего будущего, чтобы добраться сюда
но вы не могли поймать его
Ты отстал всего на шаг…
И ты пропустил это
Теперь ты просыпаешься на тротуаре
с ключами от машины в руке
рассвет прожигает дыры в твоих глазах
но ты пропустил это
ты прогнал свою принцессу
жду королеву
теперь твоя принцесса ушла
с другим мужчиной
и ты скучаешь по ней
Господи, как ты скучаешь по ней
жить всего в одном шаге позади
Вы просыпаетесь и все кончено
ты провел свою жизнь в одиночестве
ты даже не помнишь, что это было
не понимаю, что он ушел
ты был всего на один шаг позади